Turnier-Zeitung 3 Vorwort Grußwort 3 Zeitplan 4 Hallenpläne 5 Die Prüfungen im Überblick 20 Teilnehmerliste 64 Rund um das Turnier und den Sport Internationaler Springsport 6 Im Interview: Richard Vogel 10 BW-Bank Hallenchampionat 12 FEI Jumping Ponies‘ Trophy 14 Im Interview: Rafael Reichart-Eisenhart 16 NÜRNBERGER Burg-Pokal 18 Internationaler Dressursport 32 Im Interview: Isabell Werth 36 iWEST Dressur-Cup 38 Das Turnier aus Veranstaltersicht 40 Internationaler Fahrsport 42 Zahlen, Daten, Fakten 46 Indoor-Vielseitigkeit 48 Im Interview: Michael Jung 50 Showprogramm 52 Spectator Judging 56 Organisation Organisationsplan 60 Ausstellerliste 62 Dank an die Sponsoren 70 Impressum 3 Inhalt Impressum Herausgeber: in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Projektleiter: Claus Lederer Redaktion: Jörg Klopfer, Mona-Sophie Wieland, Roland Kern, Dr. Eberhard Platz, Sabine Wentsch, Laura Bräuninger, Leonie Wolff Koordination: Mona-Sophie Wieland Layout/Herstellung: Matthaes Medien GmbH & Co. KG, Stefanie Maurer, Studio Wildermuth Druck: W. Kohlhammer Druckerei GmbH & Co. KG Im Namen der Fédération Equestre Internationale freue ich mich sehr, Sie wieder hier in Stuttgart begrüßen zu dürfen. Ein weiteres Mal sind wir zusammengekommen, um erstklassigen Spitzensport in drei spannenden Disziplinen des FEI World Cup™ zu genießen: Springreiten, Dressur und Fahren. Darüber hinaus bieten wir natürlich auch wieder eine Qualifikationsrunde für die FEI Jumping Ponies’ Trophy, in der die Nachwuchstalente unseres Sports ihr Können unter Beweis stellen. In den nächsten Tagen werden Sie Zeuge der einzigartigen Verbindung zwischen Mensch und Pferd, und erleben, wie wichtig Vertrauen, Respekt und Kommunikation zwischen den zwei- und vierbeinigen Spitzensportlern sind. Die Spannung der Fahrwettbewerbe, der zum Springen benötigte Mut und die in der Dressur gezeigte Eleganz sind nur einige Eigenschaften, die die Einzigartigkeit jeder dieser FEI-Disziplinen beschreiben. Sie alle erfordern körperliche Topform von unseren Athleten, perfekte Verständigung und gegenseitiges Vertrauen. Es ist diese einzigartige, mit Worten nicht ausdrückbare Verbundenheit, die diese beeindruckenden sportlichen Leistungen überhaupt erst ermöglicht – sie ist der Mittelpunkt, um den die gesamte FEI-Gemeinschaft kreist. Freuen Sie sich auf Spannung, Emotionen und Drama hier in Stuttgart! Der FEI Jumping World Cup™, ins Leben gerufen im Jahr 1978, ist eine Serie, die auf eine unglaubliche und ruhmreiche Geschichte zurückblickt. Ursprünglich als reines Springturnier konzipiert, wurde die Veranstaltung um die Disziplinen Dressur (seit 1985) und Fahren (seit 2001) erweitert. Das Konzept ist einfach zu erklären. Es handelt sich um eine weltweite Serie, in der die Athleten in zahlreichen Prüfungen gegeneinander antreten, um zusammen mit den weltbesten Athleten einen Platz im Finale um die ultimative Hallentrophäe zu erreichen. Ich möchte mich beim Organisationskomitee sowie allen, die zum reibungslosen Ablauf dieser Veranstaltung beigetragen haben, herzlich bedanken. Es sind die gemeinschaftlichen Bemühungen der Organisatoren, der freiwilligen Helfer und der Medien, die den gesamten FEI World Cup™ zu einem großartigen, international angesehenen Erfolg machen. Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg, und den Fans, dass sie jede Minute des Spitzensports und allem, was unser Sport zu bieten hat, genießen können! Ingmar De Vos, FEI-Präsident
RkJQdWJsaXNoZXIy NDAzMjI=