Turnier-Zeitung 3 Vorwort Grußwort 3 Zeitplan 4 Hallenpläne 5 Die Prüfungen im Überblick 26 Teilnehmerliste 68 Rund um das Turnier und den Sport Internationaler Springsport 6 Im Interview: Otto Becker 10 FEI Jumping Ponies’ Trophy 12 Im Porträt: Jana Roth 13 BW-Bank Hallenchampionat 14 Im Porträt: Timo Beck 16 Jubiläum: Zum 40. Mal Stuttgart German Masters 18 NÜRNBERGER Burg-Pokal 24 Internationaler Dressursport 38 Im Interview: Katharina Hemmer 42 iWEST Dressur-Cup 44 Pferdeporträt: Baron 46 Zahlen, Daten, Fakten 48 Im Interview: Guido von Vacano 50 Internationaler Fahrsport 52 Im Interview: Charly Geiger 56 Indoor-Vielseitigkeit 58 Weltmeisterliches im Indoor-Derby 60 Spectator Judging 62 Organisation Organisationsplan 64 Ausstellerliste 66 Dank an die Sponsoren 74 Impressum 3 Inhalt Impressum Herausgeber: in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Projektleiter: Claus Lederer Redaktion: Stefanie Hirrle, Nadine Karch, Mona-Sophie Wieland, Roland Kern, Florian Adam, Sabine Wentsch, Laura Bräuninger, Lisa Hanser Koordination: Mona-Sophie Wieland Layout/Herstellung: Matthaes Medien GmbH & Co. KG, Stefanie Maurer, time:ray Druck: Schweikert Druck Im Namen der Fédération Equestre Internationale heiße ich Sie herzlich willkommen in Stuttgart! Ein weiteres Mal bringt dieses jährliche Rendezvous einige der weltbesten Athleten in drei FEI World Cup™-Disziplinen zusammen und zeigt uns die Crème de la Crème dessen, was der Pferdesport zu bieten hat. Wir freuen uns, dass neben der Longines FEI Jumping World Cup™-Western European League, der FEI Dressage World Cup™-Western European League und dem FEI Driving World Cup™ mit der Qualifikationsrunde für die FEI Jumping Ponies’ Trophy auch die nächste Generation wieder im Rampenlicht steht. Was Stuttgart so besonders macht, ist nicht allein die Qualität der Prüfungen, sondern auch das einzigartige Erlebnis, das die einzelnen Disziplinen bieten. Von der Präzision und Intensität des Springreitens über die Harmonie der Dressur bis hin zum Tempo und der Geschicklichkeit beim Fahren zeigt jede Disziplin eine andere Facette des Pferdesports auf höchstem Niveau. Das Fundament für all diese Leistungen liegt in der außergewöhnlichen Verbindung zwischen Pferd und Reiter, fest verwurzelt in Vertrauen, Geduld, Kommunikation und Hingabe. In den kommenden Tagen werden Sie die Gelegenheit haben, diese Verbindung mit eigenen Augen zu erleben – in Momenten voller Können, Präzision und Emotion. Einmal mehr möchte ich mich beim Organisationskomitee bedanken, ebenso bei den Helfern, Offiziellen, freiwilligen Helfern und allen anderen, deren Engagement und Einsatzbereitschaft diese Veranstaltung überhaupt erst ermöglichen. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie ihren Betreuerteams wünsche ich ein spannendes und erfolgreiches Turnier. An unsere Zuschauer: Danke, dass Sie Teil dieses Pferdesportfestivals sind. Ich hoffe, Sie genießen die Prüfungen, lassen sich von der Atmosphäre verzaubern und erleben unvergessliche Momente. Und nun: Lasst das Turnier beginnen! Ingmar De Vos, FEI-Präsident
RkJQdWJsaXNoZXIy NDAzMjI=