RZ_Plakat 2023_A1.indd 1 12.04.23 08:45 TM
Für sattelfeste Finanzen: das Girokonto BW extend. Erledigen Sie mit den Girokonten der BW-Bank einfach Ihre Finanzgeschäfte und sparen Sie zusätzlich mit vielen Rabatten. Zum Beispiel beim Online-Shopping oder beim Kauf von Event- tickets wie den Stuttgart German Masters. Diese und weitere Vorteile gibt’s unter bw-bank.de/extend. Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe Mit BW extend hätten Sie bis zu 50% auf Ihre Tickets gespart.
Turnier-Zeitung 3 Vorwort Grußwort 3 Zeitplan 4 Hallenpläne 5 Die Prüfungen im Überblick 18 Teilnehmerliste 64 Rund um das Turnier und den Sport Internationaler Springsport 6 Im Interview: Steve Guerdat 10 FEI Jumping Ponies‘ Trophy 12 BW-Bank Hallenchampionat 14 NÜRNBERGER Burg-Pokal 16 Internationaler Dressursport 32 Im Interview: Monica Theodorescu 36 IWEST Dressur-Cup 38 Piaff-Förderpreis 40 Im Interview: Semmieke Rothenberger 42 Zahlen, Daten, Fakten 44 Indoor-Vielseitigkeit 46 Showprogramm 48 Im Interview: Andreas Kroll 50 Spectator Judging 52 Internationaler Fahrsport 56 Michael Brauchle 58 Organisation Organisationsplan 60 Ausstellerliste 62 Dank an die Sponsoren 70 Impressum 3 Inhalt Impressum Herausgeber: in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Projektleiter: Claus Lederer Redaktion: Jörg Klopfer, Ann-Kathrin Brodbeck, Roland Kern, Dr. Eberhard Platz, Sabine Wentsch, Mona-Sophie Bimmel, Maria Jürgens Koordination: Ann-Kathrin Brodbeck Layout/Herstellung: Matthaes Medien GmbH & Co. KG, Stefanie Maurer, Birgit Wilkens Druck: W. Kohlhammer Druckerei GmbH & Co. KG Im Namen der Internationalen Reiterlichen Vereinigung freue ich mich ungemein, Sie hier in der Hanns-Martin-Schleyer Halle in Stuttgart begrüßen zu dürfen. Vor uns liegen Tage voller sportlicher Spitzenleistungen in drei fantastischen FEI World Cup™-Disziplinen. Wir werden Zeuge, wie die Sportler um den Einzug in die prestigeträchtigen Finals kämpfen, die im Fahrsport vom 1. bis 4. Februar 2024 in Bordeaux (Frankreich) und im Spring- und Dressursport vom 16. bis 20. April 2024 in Riad (Saudi-Arabien) stattfinden. Natürlich werden wir auch wieder den Springreiter-Nachwuchs sehen, der sein Können in der FEI Jumping Ponies’ Trophy unter Beweis stellt. Der FEI Jumping World Cup™ ist eine Serie, die auf eine unglaubliche Geschichte zurückblickt. Stuttgart ist ein Teil dieser Geschichte: seit 2002 für den Fahrsport, seit 2005 für den Springsport und seit 2012 für den Dressursport. Das Konzept ist einfach zu erklären. Es handelt sich um eine weltweite Serie, in der die Athleten in zahlreichen Prüfungen gegeneinander antreten, um zusammen mit den weltbesten Athleten einen Platz im Finale um die ultimative Hallentrophäe zu erreichen. Die Spannung der Fahrwettbewerbe, der zum Springen benötigte Mut und die in der Dressur gezeigte Eleganz sind nur einige Eigenschaften, die die Einzigartigkeit jeder dieser FEI-Disziplinen beschreiben. Sie alle erfordern körperliche Topform von Mensch und Tier, perfekte Verständigung und gegenseitiges Vertrauen. Das Format der FEI World Cup™-Serie garantiert spannungsgeladene, atemberaubende Wettbewerbe und demonstriert gleichzeitig die besondere Verbundenheit zwischen Pferd und Mensch: das Vertrauen, die Kommunikation, die harte Arbeit und die Geduld, die hinter dem Erfolg stehen. Es ist diese einzigartige Verbundenheit, die die beeindruckenden athletischen Meisterleistungen überhaupt erst ermöglicht – sie ist der Mittelpunkt, um den die gesamte FEI-Gemeinschaft kreist. Ich möchte mich bei Andreas Kroll und seinem Team für die unvergesslichen Sportereignisse, an denen wir Jahr um Jahr hier in Stuttgart teilhaben dürfen, bedanken. Mein Dank gilt darüber hinaus allen Sponsoren, freiwilligen Helfern und Medien, deren gemeinschaftlichen Bemühungen nicht nur diese Veranstaltung, sondern die gesamte FEI World Cup™-Serie zu einem großartigen, international angesehenen Erfolg machen. Ich wünsche allen Teilnehmenden und ihren unschätzbar wertvollen Helferteams alles Gute und viel Erfolg und hoffe, dass unsere Fangemeinde den gezeigten Spitzensport in vollen Zügen genießen wird. Ingmar De Vos, FEI-Präsident
4 Mittwoch, 15. November 12.30 Preis der Firma IWEST Dressurprüfung Kl. S** Intermédiaire I – Baden-Württemberg 15.00 NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren Stilspringprüfung Kl. M* mit Stechen Finalprüfung Baden-Württemberg 16.30 Preis der Firma Schmidt Sporthandschuhe GmbH Springprüfung Kl. S* Baden-Württemberg 19.00 Eröffnungsabend Große Show mit Jean-François Pignon 21.25 Preis der Firma WALTER solar Internationales Indoor Derby Indoor Cross Country CIX Donnerstag, 16. November 8.00 Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports – Piaff Förderpreis Dressurprüfung Grand Prix 10.15 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Eröffnungsspringprüfung international 12.30 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Zwei-Phasen-Springprüfung international 14.00 Showact Jean-François Pignon 15.00 Dressurcup der Firma IWEST Dressurprüfung Intermédiaire I Kür Finalprüfung Baden-Württemberg 17.45 Eröffnungsfeier/Begrüßung der Teilnehmer 18.00 Preis der Firma XXL-Sicherheit Zeitspringprüfung international Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER 20.15 BW-Bank-Hallenchampionat Springprüfung Kl. S*** mit Stechen – Finalprüfung Freitag, 17. November 7.30 Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports – Piaff Förderpreis Dressurprüfung Grand Prix – Finale 9.30 Preis der Firma Abelein Event Service Dressurprüfung Grand Prix international 13.15 Preis der Firma Raumpflege AG Springprüfung international 15.30 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Jumping Ponies’ Trophy – Springprüfung international Aktuelle Ergebnisse im Internet unter www.stuttgart-german-masters.de 17.30 Preis der Firma IWEST Springprüfung international Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER 20.15 Preis der Firma IWEST Zeit-Hindernisfahren Vierspänner mit zwei Umläufen international 21.15 Showact Jean-François Pignon 22.15 STUTTGART GERMAN MASTER Springprüfung mit Stechen international Samstag, 18. November 7.30 Preis der Liselott und Klaus Rheinberger Stiftung Dressurprüfung Grand Prix international 10.40 Preis der ALLIANZ in Baden-Württemberg und der Firma dias Gebäudemanagement Speed Trophy – Zeitspringprüfung international 12.30 FEI Driving World CupTM DRIVING GERMAN MASTER Zeit-Hindernisfahren Vierspänner mit zwei Umläufen Wertungsprüfung für den FEI Driving World CupTM 2023/2024 14.15 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Jumping Ponies’ Trophy Springprüfung mit Stechen international 17.00 FEI Dressage World CupTM 2023/2024 Dressurprüfung Grand Prix Kür Qualifikation zum Weltcup Dressur 2023/2024 international 20.00 Showact Jean-François Pignon 20.30 Springprüfung mit Siegerrunde international Sonntag, 19. November 9.00 Gottesdienst 9.30 Preis der Firma Stihl Dressurprüfung Grand Prix Special international 12.45 MASTERHORSE Jump & Drive 15.00 LONGINES FEI Jumping World CupTM 2023/2024 Großer Preis von Stuttgart mit BW-Bank und WALTER solar Springprüfung mit Stechen international Qualifikation zum Weltcup-Finale 2023/2024 Kurzfristige Änderungen des Zeitplans sind möglich. Zeitplan
Turnier-Zeitung 5 Für Ihre Orientierung Ebene 0 Parcours Hanns-Martin-Schleyer-Halle Porsche-Arena Abreite-Parcours Foyer Gastronomie Garderobe Toiletten Ausstellungsfläche Besucherfläche/Laufwege Ebene 2 Parcours Abreite-Parcours Foyer Haupteingang Hanns-Martin-Schleyer-Halle Porsche-Arena Gastronomie Ausstellungsfläche Besucherfläche/Laufwege
In allerbester Gesellschaft Die Gäste der Stuttgart German Masters dürfen sich freuen: Neben Europameister Steve Guerdat, haben auch internationale Stars wie Julien Epaillard oder Harry Charles ihr Kommen angekündigt. Wie stark kann die deutsche Equipe mit Namen wie HansDieter Dreher, Jana Wargers, Mario Stevens und Daniel Deusser dagegen halten?
Turnier-Zeitung 7 Geballte Konkurrenz aus dem Ausland: Sowohl Harry Charles (l.) als auch Alessandra Reich (r.) werden mit von der Partie sein. Einfach nur null bleiben – das ist leichter gesagt als getan. Vor allem, wenn man kurz vor dem Gewinn der Goldmedaille bei den Europameisterschaften steht und Springsportfans auf der ganzen Welt auf einen blicken. Steve Guerdat ist dieses Kunststück im italienischen Mailand dennoch gelungen. Bei den diesjährigen Europameisterschaften der Springreiter erlaubte sich der 41-jährige Springreiter aus der Schweiz im Sattel seiner Franzosen-Stute Dynamix de Belheme über fünf Runden nicht einen Fehler und holte sich damit hochverdient den Titel. Bereits im vergangenen Jahr setzte der Eidgenosse im Großen Preis von Stuttgart auf die zierliche braune Stute und wurde Zweiter. Schon damals sagte Guerdat im Anschluss: „Ich habe im Gefühl, dass Dynamix de Belheme ein ganz besonderes Pferd ist. Auf ihr ruhen all meine Hoffnungen“. Nun weiß jeder, Steve Guerdat hatte es geahnt, was in seiner Stute steckt und sollte Recht behalten. In diesem Jahr wird der Schweizer seine Goldstute übrigens wieder in Stuttgart an den Start bringen. Auf dem Silberrang der Einzelwertung sprang Philipp Weishaupt, letztjähriger Sieger des German Masters-Springen am Freitagabend, mit dem erst neunjährigen Zineday. Direkt dahinter durfte Julien Epaillard mit Dubai du Cedre über Bronze freuen. Auch der Franzose hat sein Kommen nach Stuttgart angekündigt, er liegt aktuell in der Weltrangliste der Springreiter direkt hinter Doppel-Weltmeister und Olympiasieger Henrik von Eckermann. Auch der smarte Schwede fügte seiner Trophäensammlung in Mailand einen weiteren Titel hinzu. Zusammen mit seinem Team-Kollegen Wilma Hellström, Jens Fredricson und Rolf-Göran Bengtsson wurde von Eckermann mit der schwedischen Equipe Mannschafts-Europameister vor den Iren und den Österreichern. Für die Equipe des Nachbarlandes markierte der Medaillengewinn Longines FEI Jumping World Cup™ Western European League 2023/2024 • Oslo (NOR) 11. 10.–15. 10. 2023 • Helsinki (FIN) 19. 10.–22. 10. 2023 • Lyon (FRA) 31. 10.–05. 11. 2023 • Verona (ITA) 09. 11.–12. 11. 2023 • Stuttgart (GER) 15. 11.–19. 11. 2023 • Madrid (ESP) 23. 11.–26. 11. 2023 • La Coruna (ESP) 01. 12.–03. 12. 2023 • London (GBR) 13. 12.–18. 12. 2023 • Mechelen (BEL) 26. 12.–30. 12. 2023 • Basel (SUI) 11. 01.–14. 01. 2024 • Leipzig (GER) 18. 01.–21. 01. 2024 • Amsterdam (NED) 25. 01.–28. 01. 2024 • Bordeaux (FRA) 01. 02.–04. 02. 2024 • Göteborg (SWE) 22. 02.–25. 02. 2024 • Finale: Riad (KSA) 16. 04.–20. 04. 2024 Steve Guerdat (linke Seite, l.) holte sich Gold in der Einzelwertung der Springreiter-EM. Kaum zu schlagen: Die Schweden gewannen in Mailand erneut Gold in der Mannschaftswertung. Fotos: Lafrentz
Turnier-Zeitung 8 In der wohl besten Saison seines Lebens: HansDieter Dreher (o. l.), hier beim Nationenpreisfinale in Barcelona. Richard Vogel (o. r.) blieb beim Nationenpreisfinale im entscheidenden Augenblick null und sicherte Deutschland so den Sieg. Yuri Mansur (u.) gewann beim CHIO Aachen den Preis von Europa. einen historischen Erfolg. Schließlich war es die erste EM-Medaille überhaupt, die nach Österreich wechselte. Die rot-weiß-roten Farben unterstützten im Übrigen auch Alessandra Reich, die vom Bodensee stammt und der Bayer Max Kühner, der am Starnberger See seinen Ausbildungsstall betreibt. Das deutsche Team um Bundestrainer Otto Becker verpasste auf Rang vier denkbar knapp eine Medaille. Revanche geglückt Beim Nationenpreisfinale im spanischen Barcelona holte die schwarz-rot-goldene Truppe allerdings zur Revanche aus und siegte souverän vor den Mannschaften aus Frankreich und Belgien. Nach den Runden von Christian Kukuk und Jana Wargers (die in Stuttgart ebenfalls am Start sein wird), trugen auch die beiden BadenWürttemberger Hans-Dieter Dreher und Richard Vogel maßgeblich zum Erfolg der deutschen Equipe bei. Die beiden Sympathieträger aus dem Ländle werden natürlich auch in Stuttgart wieder mit von der Partie sein und bei den German Masters ein Heimspiel der ganz besonderen Art zelebrieren. Wer im vergangenen Jahr dabei war, dem kommt es heute vor wie gestern, als Richard Vogel im Großen Preis von Stuttgart 2022 für eine faustdicke Überraschung sorgte. Bei seinem ersten Weltcup-Start überhaupt hatte der damals 25-jährige gebürtige Oberschwabe mit United Touch S nach zwei fulminanten Runden das Springen über 1,60 Meter gewonnen. Gelingt dem Springausbilder aus Marburg der Coup in diesem Jahr nochmal? Die Konkurrenz wird es dem aufsteigenden Shootingstar nicht leicht machen. Vor allem aus den eigenen Reihen kommt Druck: So wird beispielsweise Daniel Deusser, Zweiter des Großen Preises von Aachen in diesem Jahr, ein Wörtchen mitreden wollen oder Mario Stevens, Deutscher Meister der Springreiter im Jahr 2022. Doch auch international darf sich das Stuttgarter Publikum auf einige echte Hochkaräter freuen: Der Brasilianer Yuri Mansur, Sieger des Preises von Europa in Aachen, wird seiner Landesfarben in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle vertreten. Ebenso der Brite Harry Charles. Der 24-jährige gebürtige Nordire führt aktuell die Weltrangliste der U25-Springreiter an und liegt im Feld der „Großen“ sensationell in den Top 20. Wie seine Kollegen ist Harry Charles bereits in die Weltcup-Saison eingestiegen. In der Western European League markiert Stuttgart die fünfte von 14 Qualifikationen. Das Finale wird im April in Riad stattfinden. Bei den ersten beiden Etappen in Oslo und Helsinki zog ein junger Ire die ganze Aufmerksamkeit auf sich: Richard Howley gewann im Sattel von Consulent de Prelet, jeweils doppel-null, die WeltcupSpringen in beiden (!) Städten. Immer wieder bringt der Weltcup neben festen Größen auch Überraschungssieger hervor, das beweisen Vogel, oder auch Howley als jüngstes Beispiel. Auch in Stuttgart? Ann-Kathrin Brodbeck Fotos: FEI Leanjo de Koster Foto: Lafrentz
16 20 APR 2024 RIYADH KSA FINAL 15 OCT 2023 22 OCT 2023 05 NOV 2023 12 NOV 2023 19 NOV 2023 26 NOV 2023 03 DEC 2023 17 DEC 2023 30 DEC 2023 14 JAN 2024 21 JAN 2024 28 JAN 2024 03 FEB 2024 25 FEB 2024 OSLO NOR HELSINKI FIN LYON FRA VERONA ITA STUTTGART GER MADRID ESP ACORUÑA ESP LONDON GBR MECHELEN BEL BASEL SUI LEIPZIG GER AMSTERDAM NED BORDEAUX FRA GÖTEBORG SWE 2023/2024 | WESTERN EUROPEAN LEAGUE
Im vergangenen Jahr wurden Sie mit Dynamix Zweiter im Großen Preis. Schon damals sagten Sie, dass sie ein außergewöhnliches Pferd ist. In diesem Jahr Europameister. Was macht Sie und Dynamix so erfolgreich? Ich hatte viel Zeit, sie kennenzulernen und sie hatte viel Zeit, Vertrauen zu fassen. Dynamix ist schon lange bei mir im Stall und das trägt sicherlich dazu bei, dass es so gut klappt mit uns. Sie hat eine unglaubliche Qualität. Dennoch weiß man nie, ob es dann auch im Parcours alles so umsetzbar ist. Dynamix ist in den Sport reingewachsen und immer besser geworden. Seit 2022 hat sie jede Frage mit einem Ja beantwortet, dennoch muss sie noch weiter Erfahrung sammeln und dazulernen. Bisher läuft es für uns so, wie ich es mir gewünscht habe und wir konnten gemeinsam nur positive Erfahrungen sammeln. Bei der EM durfte Dynamix nach dem Parcours immer Gras fressen. Das war ein Hingucker für die Zuschauer. Das Grasfressen gehört auch im Alltag für die Pferde dazu, damit sie sich entspannen können und einfach Pferd sind. Im Parcours müssen sie sich zwei Minuten konzentrieren, danach dürfen sie auch mal den Kopf absenken und sich einen Happen Gras schnappen. Das ist für mich ein gutes Zeichen, dass die Pferde sich entspannen. Ihr bisheriger Weg lässt Sie als sehr intuitiven Menschen erscheinen. Vertrauen Sie immer auf Ihr Bauchgefühl? Ja! Deswegen wäre ich auch kein guter Trainer. Ich kann schwer erklären, wie man reitet. Ich Europameister Steve Guerdat wird mit seiner Gold-Stute Dynamix de Belheme imWeltcup starten. Im Interview spricht er über seine Ziele und Prinzipien. „Ich reite nur nach Gefühl“ 10 Blickt optimistisch nach Paris: Europameister Steve Guerdat Foto: TOMsPic
Turnier-Zeitung selbst reite einfach intuitiv nach Gefühl. Ich überlege nicht so viel, was ich da tue. Manche denken auch, ich sei schlecht drauf, weil ich während des Reitens oft gar nicht ansprechbar bin. Dabei bin ich nur wie in einer anderen Welt mit meinem Pferd. Wir kommunizieren miteinander und sind auf uns konzentriert. Wenn ich aufsteige, dann nicht, um etwas Bestimmtes zu erreichen. Sondern um gemeinsam mit dem Pferd zu arbeiten, die Verbindung zu vertiefen und Zeit zusammen zu verbringen. Ich genieße einfach die Zeit mit dem Pferd und trainiere, ohne viel zu überlegen. Was ist ein No-Go im täglichen Training? Böse zu werden mit dem Pferd. Es ist nicht immer einfach, seinen Frust nicht einfach rauszulassen, wenn es mal nicht klappt. Wir sollten uns immer fragen, warum die Fehler passieren, was das Pferd nicht verstanden hat. Im täglichen Training breche ich das Training auch ab, wenn ich merke, es klappt an diesem Tag einfach nicht. Lieber versuche ich es am nächsten Tag noch einmal. Das bringt viel mehr, als etwas erzwingen zu wollen. Haben Sie sportliche Vorbilder? Ich bin ein großer Sportfan, aufgewachsen mit dem großen Idol Michael Jordan, mit Roger Federer, Rafael Nadal. Ich schaue gerne andere Sportarten, versuche aber nicht, mich mit den Sportlern zu identifizieren. Auch Ludger Beerbaum und John Whitaker waren für mich immer große Vorbilder. Sie haben mich motiviert und als ich klein war, habe ich zu ihnen aufgeschaut. Aber ich möchte trotzdem meinen eigenen Weg gehen. Gibt es ein Pferd, dass Sie gerne einmal reiten würden? Ich sehe das Pferd immer als Einheit mit seinem Reiter. Man gewinnt oder verliert zusammen. Milton gehört für mich zu John Whitaker, Jappeloup zu Pierre Durand und Shutterfly zu Meredith Michaels-Beerbaum. Das sind alles tolle Pferde aber sie gehören für mich untrennbar zu ihren Reitern. Viele Reiter haben noch nicht einmal den Erfolg gefeiert, da ist das Pferd schon verkauft. Im Hinblick auf Olympia, wie unverkäuflich ist Dynamix? Sie ist nicht zu verkaufen. Ich bin sehr gut befreundet mit den Besitzern. Ich habe Sabina (die Besitzerin) letztes Jahr gefragt, wie ruhig ich schlafen kann oder ob ich Angst haben muss, dass die Stute verkauft wird. Aber sie hat mir garantiert, dass ich tief und fest schlafen kann (lacht). Sind sind für den FEI Award als Best Athlete ausgezeichnet, Ihre Pflegerin Emma als bester Groom. Was wären Sie ohne sie? Ich habe das Glück eine eigene Anlage zu betreiben, aber ich brauche dort natürlich Menschen, die mich unterstützen und die gleiche Philosophie vertreten wie ich. Emma ist inzwischen über zehn Jahre bei mir und sie ist die beste Freundin für meine Pferde. Auch Sabina, Dynamix’ Besitzerin sagt, Emma sei die beste „Mutter“, die sich Dynamix nur wünschen kann. Welche Pferde bringen Sie mit nach Stuttgart zu den German Masters? Auf jeden Fall Pferde, mit denen ich eine gute Chance habe, German Master zu werden. Und Dynamix wird im Weltcup an den Start gehen. Parallel zu Stuttgart findet in Prag die Global Tour statt. Dort sind die Gewinngelder deutlich höher. Die Serie wird jedoch oft kritisiert, dass sie nichts mit dem normalen Turniersport zu tun hat… Ich bin mit Weltcup-Prüfungen und Nationenpreisen groß geworden, dort ist der Sport meiner Meinung nach am fairsten. Ich möchte dazu beitragen, einen besseren Sport an die nächste Generation weiterzugeben, deshalb fahre ich zu Turnieren wie den Stuttgarter German Masters. Dort ist das beste Publikum, es macht ammeisten Spaß, auf solchen Turnieren zu reiten. Darauf würde ich für kein Geld der Welt verzichten. 2024 stehen die Olympischen Spiele in Paris an. Glauben Sie mit Dynamix lässt sich Ihr Erfolg von 2012 wiederholen? Ich glaube, wir müssen uns nicht verstecken. Dynamix hat die Möglichkeit, eine Medaille zu gewinnen. Es ist noch ein langer Weg und wir müssen gesund bleiben. Ich kann vieles beeinflussen aber nicht alles. Etwas Glück gehört natürlich dazu. Die Motivation ist groß und die ganze Reiterszene weiß, dass Dynamix dazu in der Lage ist, eine Medaille zu gewinnen. Die Schweiz hat die Qualifikation für Olympia erreicht. Eine Team-Medaille fehlt noch. Eine Medaille mit dem Team wäre natürlich phantastisch. Bisher habe ich nur eine Einzelmedaille. Doch die neue Regelung mit nur drei Reitern in einem Team macht es schwieriger, weil das Streichergebnis fehlt. Aber wir werden alles daransetzen, dass es klappt. Welchen Tippmöchten Sie jungen Reiternmit auf den Weg geben? In erster Linie, das Pferd zu lieben. Der Reitsport ist nicht wie eine andere Sportart, bei der man das Sportgerät in die Garage legen kann. Bei uns steht das Pferd das ganze Jahr jeden Tag imMittelpunkt und wenn man die Pferde nicht liebt, wird man irgendwann keine Lust mehr haben. Pferde sind so liebe Tiere, dass sie alles mitmachen und immer alles geben. Deshalb sollte man sich täglich in das Pferd hineinversetzen und sich fragen, was es braucht, um sich wohlzufühlen. Das Interview führte Maria Jürgens. Auf diese Stute schaut die Welt: Dynamix de Belheme Foto: Lafrentz
Turnier-Zeitung 12 Hochkaräter der EM Die erste Etappe der FEI Jumping Ponies Trophy fand Ende Oktober im dänischen Herning statt. Es siegte der Schwede Viggo Bergstrand vor der Holländerin Ava Eden van Grunsven. Das Podium komplettierte die Schwedin Ellen Hammarström, die sich wiederum knapp vor die Irin Abbie Oakey gesetzt hatte. Letztere beide haben auch ihr Kommen für Stuttgart angekündigt. Das Besondere daran: Beide jungen Damen sicherten sich auf den diesjährigen Europameisterschaften der Pony-Springreiter eine Medaille. Ellen Hammarström wird ihr Erfolgspony Ocean des As mit in die HannsMartin-Schleyer-Halle bringen, mit ihm wurde die 15-jährige Schwedin Vize-Europameisterin in der Einzelwertung. Das schwedische Team gewann auch Silber in der Mannschaftswertung. Noch stärker waren nur die Iren unterwegs, die nicht nur Gold in der Mannschaft, sondern auch Gold und Bronze in der Einzelwertung auf die Grüne Insel holten. Zum irischen Gold-Team gehörten neben Einzeleuropameister Paddy Reape, Emily Moloney und James Derwin, auch Kian Dore und Abbie Oakey – und diese Zwei wollen mit Sicherheit auch bei der Etappe der FEI Jumping Ponies Trophy garantiert ein Wörtchen mitsprechen. Der 16-jährige Kian Dore war mit Sparkling Lackaghmore Joey bereits bei der letzten Etappe in Lyon nicht Ellen Hammarström und Ocean des As wurden 2023 Vize-Europameister. Auch in Stuttgart sind die beiden dabei! Seit nunmehr sechs Jahren gibt es die FEI Jumping Ponies Trophy. Von Beginn findet eine der Etappen bei den Stuttgart German Masters statt. Für 2023 sind wiederum vier Etappen geplant, das Finale der 20 Besten wird zum Jahreswechsel im belgischen Mechelen stattfinden. zu schlagen. Fast vier (!) Sekunden nahm der Ire der Konkurrenz ab. Die Französin Myla Moulin Teste wurde Zweite, vor der Schweizerin Victoria Scherbakov, die ebenfalls in Stuttgart starten wird. Das kann nur spannend werden! Sechs Nachwuchstalente aus den heimischen Gefilden werden die deutschen Farben vertreten. Dazu gehören zum Beispiel Antonia Häsler, die in diesem Jahr Vize-Deutsche Meisterin der Pony-Springreiter werden konnte oder Naomi Himmelreich, die sich mit Platz sechs in der Meisterschaftswertung ebenfalls eine Top TenPlatzierung bei den Titelkämpfen in MünchenRiem sichern konnte. Über diesen Erfolg durfte sich auch Rafael Reichart-Eisenhardt aus Bayern freuen, der sensationell auf Rang vier sprang oder Allegra Elisabeth Hüttig, die mit ihrem Sietlands Gustav nicht nur die Landesfarben, sondern auch die Ländlesfarben vertreten wird. Nach Stuttgart wird noch eine weitere Etappe im österreichischen Salzburg Anfang Dezember stattfinden. Die 20 punktbesten Teilnehmer der Stationen sichern sich einen Platz im Finale. Ann-Kathrin Brodbeck Gewohnt stark: Mit einer beachtenswerten Medaillenausbeute traten die Iren ihre Heimreise nach der Europameisterschaft an. Fotos: FEI Libby Law Photography
Turnier-Zeitung 14 Die Serie aller Serien Das Finale im BW-Bank-Cup macht den Donnerstagabend immer wieder zum BW-Ereignis – Tina Deuerer startet als beste Amazone in Topform – Tim Hoster führt nach vier Qualifikationen das Ranking an – Doch wo ist der mehrfache Hallenchampion Timo Beck? Es ist in Baden-Württemberg und darüber hinaus die Serie der Serien: Der BW-BankCup der baden-württembergischen Springreiter mit Finale in der Schleyer-Halle. Das Hallenchampionat, wie es im Untertitel schon immer heißt, gibt es tatsächlich seit 1986. Von Anfang an steht derselbe Sponsor dahinter, auch wenn das Bankhaus in dieser fast 40-jährigen Geschichte ein paar Mal den Namen gewechselt hat. Seinerzeit startete das Hallenchampionat als Cup der Landesgirokasse, daraus wurde der LBBW-Cup – mittlerweile ist es der BW-Bank-Cup. Der Modus hat sich nie wesentlich verändert. Der Cup ist ein Klassiker, in anderen Ländern wird man darum beneidet. Der BW-Bank-Cup macht den Donnerstagabend immer zum besonderen badenwürttembergischen Ereignis, die Party im Anschluss gehört dazu. Viele Fans kommen nur wegen dieses Springens und seinem besonderen Reiz. Die Ränge sind meistens gut gefüllt. Man kennt sich. Die besten 25 Paare aus vier Qualifikationen sind startberechtigt. Jede Station der Saison wertet den Turnierstandort deutlich auf; daher gab es in der Geschichte des Cups auch immer wieder Gerangel, bis heute. Aber das gehört zum Cup dazu wie die blaue Mauer, die jeweils mitreist und im Parcours eine Klippe darstellt. Ewald Güss, der erste Sieger von 1986, ist neulich übrigens 70 Jahre alt geworden. Dreimal siegte Güss in den 80er- und 90er-Jahren. Das war lange Zeit Rekord – bis Timo Beck kam. Und 1997 siegte ein damals noch junger Profi aus Donaueschingen: Andreas Krieg. Wie man weiß gehört er mittlerweile zum Turnierleiterteam in der Schleyerhalle. Solche Geschichten schreibt dieser Cup auch. Die Gleichstellung von Mann und Frau hat um den BW-Bank-Cup, das baden-württembergische Hallenchampionat, bislang allerdings einen Bogen gemacht. Kaum zu glauben, aber in Foto: Waldenmaier Fotos: Doma 1 2
15 der fast 40-jährigen Geschichte dieser beispiellosen Serie gab es nur zwei Amazonen, die das Finale gewinnen konnten: Das waren Miriam Wurster 1988 und Verena Karle im Jahr 2007. Zeit für einen Amazonensieg Aber jetzt, am berüchtigten Donnerstagabend, könnte es mal wieder klappen. Tina Deuerer vom Erdbeerhof in Bruchsal, kommt in Topform nach Stuttgart. Bei der Generalprobe in Bisingen vor wenigen Wochen war sie mit ihrem Clueso vorne dabei und siegte mit dem jungen Emrado sonntags sogar im Großen Preis. Die Rekord-Landesmeisterin gehört also zu den Favoriten im Finale. Sie wäre absolut „dran“ für diesen Sieg. Mehr als eine Handvoll Amazonen sind es unter 25 Männern in diesem Jahr. Tina Deuerer zieht nach vier Qualifikationen als Zweite ins Finale ein, die 26-jährige Leonie Krieg, Tochter von Andreas Krieg, auf der feinen Holsteiner Stute Bellini sensationell auf Rang drei, Landesmeisterin Hannah Schleef (ebenfalls vom Stall Deuerer) auf Rang neun. Wieder einmal – wie seit Jahren - jüngste Teilnehmerin im Feld ist Alia Knack aus Boll, diesmal aber als amtierende Deutsche Meisterin der Jungen Reiter. Man erinnert sich: bei ihrem ersten Start in der Schleyer-Halle war sie 14 Jahre jung! Im selben Jahr bekam sie ihr Goldenes Reitabzeichen, als eine der jüngsten Reiterinnen überhaupt in der Republik. Fest steht, dass es einen neuen Hallenchampion geben wird, denn Richard Vogel war dieses Jahr viel zu viel in der Weltgeschichte unterwegs, als dass er bei den Qualifikationen genügend Punkte hätte sammeln können. Unvergessen bleibt das 2022er-Finale, als alle ihn jagten und dabei über sich hinauswuchsen; vor allem der zweifache Hallenchampion Andy Witzemann mit seinem unermüdlichen Cassadero und Jan Müller mit seinem Ciricu. Beide sind wieder im Finale dabei, Müller wieder einmal als bester Amateur. Wie man weiß, hat BWSieger „Richie“ Vogel drei Tage nach seinem Hallentitel den Großen Preis von Stuttgart gewonnen. Das ist ein Double, das es in der Geschichte des Stuttgart German Masters wohl nicht mehr geben wird. Eine Überraschung mit Wermutstropfen: Timo Beck fehlt erstmals seit vielen Jahren, der „Mr. BW-Bank“, der mit sechs Siegen einen wahrscheinlich nie mehr zu brechenden Rekord hält. Es war nicht seine Saison. Kaum zu glauben: Schon in den Jahren 2000 und 2002 hat Beck damals als junger Bereiter am Stall von Kurt Maier den Cup gewonnen; dazwischen liegt der Reifeprozess zum gestandenen Profi. Anders als „Richie“ Vogel haben es die beiden internationalen Reiter Michael Jung und HansDieter Dreher geschafft, genügend Punkte zu sammeln: „Michi“ Jung mit einem Sieg zuletzt in Bisingen, er wird aller Voraussicht nach aber auf den Finalstart verzichten. Tim Hoster als Führender nach den „Qualis“ gehört natürlich zu den Favoriten, ebenso Niklas Krieg, der in diesem Jahr so auftrumpft wie seit seinem Superjahr 2016 nicht mehr. Dazu der beständige Heidelberger Günter Treiber, der als amtierender Landesmeister antritt. Nur zwei Reiter schafften bislang das Double aus Landesmeisterschaft und Hallenchampionat: Das waren 2003 Olaf Peter und 2017 Markus Kölz. Beide Wertungen in einem Jahr zu gewinnen, das ist eine Art Krone des Springsports im Land. Roland Kern 3 4 5 1 Andy Witzemann ist der Finalsieg bereits zwei Mal gelungen. 2023 ist er wieder dabei. 2 Als Punktbester führt Tim Hoster das Feld in die Hanns-Martin-Schleyer-Halle. 3 Tina Deuerer und Clueso zeigten sich zuletzt in Bisingen-Hohenzollern in Top-Form. 4 Damals wie heute: Alia Knack zieht wieder als jüngste Teilnehmerin ins Finale ein. 5 Geheimtipp: Niklas Krieg und Quater past lieferten in dieser Saison konstant ab.
Turnier-Zeitung 16 Als Nachwuchsreiter ein Mal vor der großen Kulisse der Stuttgarter Hanns-Martin-Schleyer-Halle an den Start gehen und das eigene Können beweisen, dieser Traum wird nun für die 15 punktbesten Reiter der Qualifikationen Wirklichkeit. Im Ranking ging es nach den Stationen in Ladenburg, Nordstetten-Horb, Öhringen, Ellwangen-Killingen, Leingarten und Böblingen gewohnt eng zu. Ein Punkt entschied, ob man zu den Finalisten gehört oder nicht. Ein Qualifikationssieg allein reicht jedenfalls nicht für eine gesicherte Finalteilnahme aus. Das mussten in diesem Jahr Josie Jakob oder Chiara Ebrahimi erfahren, die die Etappen zu Beginn der Saison in Ladenburg bzw. Nordstetten-Horb für sich entschieden hatten. Bitter! Auch Vorjahressiegerin Maximiliane Fimpel wartet auf einem der Reservisten-Plätze auf den Finaleinzug. Rückblick ins Finale 2022: Bereits im vergangenen Jahr war die damals Zwölfjährige als eine der jüngsten Teilnehmerinnen der Burg-Pokal-Geschichte überhaupt nachgerückt und hatte dann in einer sensationellen Aufholjagd das Finale gewonnen. Damals war Fabian Beck kurzfristig ausgefallen und hatte Platz gemacht für die spätere EM-Teilnehmerin aus Kißlegg. In diesem Jahr aber wird Beck sein Glück versuchen. Nach seinen Siegen in den Etappen von Öhringen und Killingen zählt der 17-jährige Springreiter aus Seckach zum Favoritenkreis. Ebenso Namensvetter Fabian Herre, der im Sattel von Marnix van de Leeuwerk bei fast allen Etappen konstant punkten konnte. Das Herren-Trio komplett macht Lenny Maier, der u. a. mit Rang zwei in Leingarten glänzen konnte. Die Spitze des Rankings bleibt allerdings fest in Damenhand. Mia Cara Brugger, gerade einmal 13 Jahre alt, führt als Punktbeste das Feld in die Schleyer-Halle. Die junge Amazone aus Ellwangen, die bereits Nationenpreise ihrer Altersklasse für Deutschland bestritt, hat gleich zwei Pferde für das Finale qualifiziert. Es wird spannend sein, für wen sich Brugger entscheiden wird: Für den treuen Barry Brown Escaille, der bereits zig internationale Turnierplätze gesehen hat, oder die spritzige Candela, die im Falle eines Stechens von Vorteil sein könnte? Denn was nicht vergessen werden darf: Nachdem in den Qualifikationen vor allem der Stil von Baden-Württembergs Nachwuchsspringreitern bewertet wurde, schaffen es beim finalen Stelldichein im Rahmen der Stuttgart German Masters das beste Viertel in das entscheidende Stechen. Und da geht es dann auch um Schnelligkeit! Nicht selten hat das die Karten um den Gesamtsieg neu gemischt. Schön und schnell, das kann Elisabeth Maria Geisinger, die als Zweite des Rankings ins Finale einziehen wird. Bei der letzten Etappe in Böblingen durfte sich die 16-jährige Schülerin von Marcus Rieger über Rang drei mit ihrer Stute Lillith freuen. Für die Elftklässlerin wird es der erste Finalstart bei den Stuttgart German Masters sein. Vor zwei Jahren wäre ihr das Kunststück schonmal gelungen, im CoronaJahr fand das Finale dann allerdings in Böblingen und nicht in Stuttgart statt. Allen Grund zur Freude hat auch Tanita Muckle, die sich im Ranking Platz drei mit Mathilda Gläsel teilt. MuIn Stuttgart gilt’s: Jetzt oder nie Sechs Etappen, ein Finale, auf das alle hinfiebern: Der NÜRNBERGER Burg-Pokal der Springjunioren gehörte auch 2023 zu den beliebtesten Serien des Ländles. Foto: YM Sabrina Steinert Foto: Altmeyer
Turnier-Zeitung 17 Fabian Beck (linke Seite, l.) zählt nach zwei Etappen-Siegen zum Favoritenkreis. Mia Cara Brugger (linke Seite, r.) führt das Feld als Punktbeste ins Finale. Tanita Muckle (o.) krönt ihre erste M-Saison mit einem Finalstart in der Schleyer-Halle. ckle hat ihren großrahmigen Schimmel Cookie erst seit Anfang des Jahres. Die 18-jährige Schülerin von Edwin Gieser reitet ihre erste MSaison, die Krönung dieser wird der prompte Finalstart in der Schleyer-Halle sein. Ein Debut in Stuttgarts Hexenkessel werden auch Milena Zorn und Emma Stierle feiern. Finalerfahren sind dagegen Sarah Chiara Ott, Anna Burger oder Greta Völker, Finalsiegerin des Jahres 2021, die wieder am Start sein werden. Gespannt darf man auch wieder auf das Familienduell von Vanessa und Luisa Kölz blicken. Die beiden Cousinen erlebten bei den letzten Etappen eine echte Achterbahnfahrt der Gefühle. Vanessa Kölz siegte mit Cornel bei der Etappe in Leingarten. Für Luisa Kölz lief es beim Heimspiel gar nicht. In Böblingen tauschten die beiden und Luisa setzte sich an die Spitze. Auch das zeichnet den Burg-Pokal und sein Finale aus. Stilistisch fein und schnell muss man sein, aber auch Nerven aus Draht sind von Vorteil. Wer bringt die nötige Coolness mit und triumphiert im Finale? Der Mittwochnachmittag bei den Stuttgart German Masters wird es zeigen. Ann-Kathrin Brodbeck Agenturverbund Hess & Kollegen Jürgen Hess Illertissen Telefon 07303 95261−00 nuernberger.de/hess Hauptagentur Marc Andre Ohla Marc Andre Ohla Böblingen Mobil 0151 53842323 nuernberger.de/ohla Generalagentur Doll & Übelhör Kim Übelhör Bruchsal Telefon 07251 39230−0 nuernberger.de/doll-uebelhoer Generalagentur Svanias & Schwarz OHG Konstantinos Svanias Mannheim Telefon 0621 407056 nuernberger.de/svs Foto: Stefan Lafrentz Kooperationspartner des Pferdesportverbands Baden-Württemberg Passend. Sie denken weiter an die ideale Distanz im Springparcours, wir kümmern uns um passenden Versicherungsschutz. #EinfachPassend #EinfachNuernberger www.nuernberger.de/pferdesport Wir beraten Sie gern: Foto: Janina Sanwald
18 Vorjahressieger: Philipp Weishaupt und Krokant Vorjahressiegerin: Jessica Burke, Inpulss Vorjahressieger: Michael Jung und Fischerchelsea Die Prüfungen im Überblick Preis der Raumpflege AG Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Dotierung: 6000 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1a Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung Dotierung: 10 000 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 274.1.5.3 Preis der Firma XXL-Sicherheit Internationale Zeitspringprüfung Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER Dotierung: 28 000 Euro Hindernisse: 1,50 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. 239 3 2 4 Vorjahressiegerin: Gudrun Patteet und Sea Coast Donna Z Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Eröffnungsspringen – Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Dotierung: 4000 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1a 1
Wir erzählen Ihnen nichts vom Pferd Nichts ist näher an Ihrer Haut als Ihre Arbeitskleidung. Seit über 150 Jahre prägen wir die professionelle Textildienstleistungs-Branche und stehen heute für Hygiene und Sicherheit im professionellen Textilmanagement. Europaweit verlassen sich über 90.000 Kunden auf unseren hygienezertifizierten Textilservice. Mehr als 1 Million zufriedener Arbeitnehmer tragen täglich unsere Arbeits- und Schutzkleidung am eigenen Leib. Unsere Arbeit setzt größtes Verantwortungsbewusstsein voraus, denn unsere Handlungen schützen Menschen und Produkte. Deswegen achten wir kompromisslos auf Hygiene, Qualität und Komfort. Bei bardusch steht Ihr Bedürfnis im Mittelpunkt. Kontaktieren Sie uns noch heute! 0800 10 44 555 www.bardusch.com Punkten Sie mit einem perfekten Auftritt Nach der Beschaffung Ihrer Arbeitsbekleidung startet der nachhaltige Service-Kreislauf von bardusch: Wir holen die getragene Arbeitsbekleidung regelmäßig ab, waschen und p egen sie professionell und liefern diese wieder pünktlich bei Ihnen an. So treten Ihre Mitarbeiter immer perfekt auf. „“
20 Vorjahressieger: Henrik von Eckermann und Glamour Girl Vorjahressieger: Bryan Balsiger und Urbanus Z Vorjahressieger: Eiken Sato und Chacanno Jra Vorjahressieger: Philipp Weishaupt und Krokant Die Prüfungen im Überblick Preis der Firma IWEST Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER Dotierung: 30 000 Euro Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1a Internationale Springprüfung Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit mit Siegerrunde Die besten 25% des Umlaufs sind startberechtigt für die Siegerrunde. Dotierung: 62 000 Euro Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 273.4.3b STUTTGART GERMAN MASTER Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit mit Stechen Mit den besten 12 Paaren aus Prüfung 3 und 5 Dotierung: 100 000 Euro Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.2a Preis der ALLIANZ in Baden-Württemberg und der Firma dias Gebäudemanagement Internationale Zeitspringprüfung, Speed Trophy Alle Paare, die nicht für Prüfung 6 qualifiziert waren Dotierung: 26 200 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. 239 5 7 6 8
Rockenfeller und Pflüger Generalvertretung Im Bühl 14 71287 Weissach 07044 30 60-125 01577 6416065 info@rockenfeller-pflueger.de www.rockenfeller-pflueger.de Thomas Fessler Generalvertretung Löwenstraße 4 88427 Bad Schussenried 07583 9417110 0160 1211439 thomas.fessler@allianz.de www.allianz-fessler.de Was immer Sie vorhaben. Wir sind da. Persönlich. Digital. Ihr Partner und Versicherer des Reitsports.
22 Vorjahressieger: Richard Vogel und United Touch S Vorjahressiegerin: Ruby Bars und Casper Vorjahressiegerin: Isabell Werth und DSP Quantaz Vorjahressieger: James Derwin und Rincoola Babog Die Prüfungen im Überblick L ONGINES FEI Jumping World CupTM 2023/2024 Großer Preis von Stuttgart mit BW-Bank und WALTER solar Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit mit Stechen Dotierung: 170 000 Euro Hindernisse: 1,60 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: World Cup A gem. FEI RG Art. 238.2.2a-W Preis der Firma Abelein Event Service Internationale Dressurprüfung Grand Prix CDI-W Qualifikation für Prüfung 13 Aufgabe: FEI Grand Prix Dotierung: 15 000 Euro Richtverfahren: 417.3.2 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH Internationale Ponyspringprüfung nach Fehlern und Zeit, FEI Jumping Ponies’ Trophy Dotierung: 2500 Euro Hindernisse: 1,25 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1a Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH Internationale Ponyspringprüfung nach Fehlern und Zeit mit Stechen, FEI Jumping Ponies’ Trophy Dotierung: 5000 Euro Hindernisse: 1,35 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.2a-GP 9 11 10 12
24 Vorjahressiegerin: Ingrid Klimke und Franziskus FRH Vorjahressieger: Matthias Alexander Rath und Destacado FRH Vorjahressieger: Matthias Alexander Rath und Destacado FRH Vorjahressieger: Boyd Exell Die Prüfungen im Überblick FEI Dressage World CupTM 2023/2024 Internationale Dressurprüfung Grand Prix-Kür CDI-W Qualifikation zum Weltcup Dressur 2023/2024, startberechtigt sind die besten 15 Paare aus Prüfung 12 Aufgabe: FEI Grand Prix Kür zur Musik Dotierung: 50 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 417.6 Preis der Firma IWEST Einlaufprüfung für den FEI Driving World CupTM 2023/2024 Internationales Zeit-Hindernisfahren für Vierspänner CAI-W mit zwei Umläufen Dotierung: 10 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 971.2 Preis der Firma Stihl GERMAN DRESSAGE MASTER Internationale Dressurprüfung Grand Prix Special CDI 4* Startberechtigt sind die 12 besten Paare aus Prüfung 14 Aufgabe: FEI Grand Prix Special Dotierung: 34 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 417.5 13 15 16 Preis der Liselott und Klaus Rheinberger Stiftung Internationale Dressurprüfung Grand Prix CDI 4* Qualifikation für Prüfung 15 Aufgabe: FEI Grand Prix Dotierung: 12 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 417.3.2 14
Magnokollagen® – Denn Bewegung ist Lebensfreude Gesunde, belastbare Sehnen, Bänder, Knochen und Gelenke sind nicht nur Grundvoraussetzung für sportliche Leistung(en), sondern viel mehr für das Wohlbefinden des Lauftieres Pferd. Wichtig hierfür ist das ausreichende Vorhandensein von Kollagenbausteinen, deren Eigensynthese allerdings mit zunehmendem Alter natürlicherweise abnimmt. Unser Magnokollagen® zeichnet sich durch rein enzymatisch gewonnene bioaktive Kollagenpeptide aus, die als leicht aufnehmbare und passgenaue Bausteine einen gesunden und belastbaren Bewegungsapparat unterstützen. Aufgrund des speziellen Hydrolyseverfahrens der von uns verwendeten Kollagenpeptide erreichen wir eine sehr niedrige Molekülmasse von durchschnittlich nur noch 3,5 kDa, so dass die eingesetzten Kollagenpeptide für den Körper hoch verfügbar sind und schnell an den Ort des Bedarfs gelangen können. Das enthaltene Glucosamin dient dem Körper als weiterer Ausgangsstoff für den fortwährenden Auf- und Umbau des Binde- und Stützgewebes. Vitamin K1 als wichtigesVitamin zur Aufrechterhaltung der Knochendichte und Regeneration von Gelenkstrukturen rundet unser Produkt ab. Gemeinsam sind sie unser starkes Team für den Bewegungsapparat: Bioaktive Kollagenpeptide in kleinstmöglicher Molekülmasse, Glucosamin und Vitamin K1. Magnokollagen® empfiehlt sich: • Zur nutritiven Unterstützung für belastbare Gelenke und starke Knochen • Als „Superbausteine“ für Sehnen und Bänder • Für Bewegungsfreude und Mobilität für alle Pferde bis ins hohe Alter Magnokollagen® – Gesunde Sehnen, Bänder und Gelenke sind Bewegung Damit Ihr Pferd in Bewegung bleiben kann Magnokollagen® 10% Messerabatt* Besuchen Sie unseren iWEST® Messestand in Saal 5 IWEST-Tierernährung Dr. Meyer GmbH & Co. KG • Hinterschwaig 46 • 82383 Hohenpeißenberg, Deutschland • Foto: Christiane Slawik Wir beraten Sie gerne - kommen Sie vorbei! * Dieser Rabatt (gültig für alle iWEST® Produkte) wird berücksichtigt, wenn wir Ihren Auftrag in der Zeit vom 15. bis 19.11.2023 während der GERMAN MASTERS direkt in Stuttgart entgegennehmen. +49 (0) 8805 / 9202 0 • info@iwest.de • www.iwest.de 1 zum Produkt
26 Vorjahressieger: Boyd Exell Vorjahressiegerin: Helen Erbe und Carlos FRH Vorjahressiegerin: Yara Reichert und Springbank II VH Vorjahressiegerin: Helen Erbe und Carlos FRH Die Prüfungen im Überblick FEI Driving World CupTM 2023/2024 DRIVING GERMAN MASTER Internationales Zeit-Hindernisfahren für Vierspänner CAI-W mit zwei Umläufen Wertungsprüfung für den Weltcup Fahren 2023/2024 Dotierung: 19 500 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 971.2 Preis der Firma IWEST Einlaufprüfung IWEST Dressur-Cup Nationale Dressurprüfung Kl. S** Aufgabe: Intermédiaire I Dotierung: 2500 Euro Richtverfahren: 402, B Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports Einlaufprüfung Piaff-Förderpreis Nationale Dressurprüfung Kl. S*** Jahrgänge: 1998 u. jünger Aufgabe: Kurz-Grand Prix S10 Dotierung: 2700 Euro Richtverfahren: 402, B Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports Finale Piaff-Förderpreis Nationale Dressurprüfung Kl. S*** Jahrgänge: 1998 und jünger Aufgabe: Grand Prix de Dressage Dotierung: 5500 Euro u. 5500 Euro für die Trainer der Platzierten Richtverfahren: 402, B 17 19 18 20
Plantagines+C – Entwickelt für die Atemwege Die Atemwege unserer Pferde sind ein leistungsstarkes System, das sich selbst reinigen kann und ein eigenes Immunsystem besitzt. Allerdings ist es auch sehr sensibel. Im direkten Austausch mit seiner Umwelt steht es nicht nur im Jahresverlauf (durch z. B. Stäube, keimhaltige Aerosole, minderwertige Raufutterkonserven, staubige Reitställe/-hallen oder den jährlichen Pollenflug), sondern auch mit zunehmendem Alter vor etlichen Herausforderungen. Der Wunsch, die physiologische Lungenfunktion der Pferde effektiv zu unterstützen, veranlasste uns dazu, unser Plantagines+C zu entwickeln. Auf Basis der traditionellen Kräuterkunde und aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse haben wir eine vitalisierende Kräutermischung entwickelt, die passgenau auf die Bedürfnisse der Atemwege abgestimmt ist. Neben einer wertvollen Versorgung des Atmungsapparates mit sekundären Pflanzenstoffen von ausgewählten und naturbelassenen Kräutern wie z. B. Thymian, Eibisch, Fenchel, Süßholzwurzel und Pfefferminze profitiert Ihr Pferd zusätzlich von einer ausgewogenen Vitaminversorgung und Antioxidantien. Natürlich getreidefrei. Plantagines+C unterstützt so die Selbstreinigungsfunktion der Lunge, z. B. das Abhusten von Schleim und das gesunde Immunsystem. Plantagines+C empfiehlt sich: • Zur nutritiven Unterstützung der Atemwege, der Selbstreinigungsfunktion der Pferdelunge und des Immunsystems • Bei Reizungen der Atemwege, z. B. durch Stäube, Schimmelpilze, Schadgase • Zur Heuaufwertung bei Raufutter von einseitigen oder stickstoffüberdüngten Wiesen Plantagines+C – Zeit zum Durchatmen 10% Messerabatt* Besuchen Sie unseren iWEST® Messestand in Saal 5 Frei und unbelastet durchatmen Plantagines+C Pferdefütterung. Individualisiert. IWEST-Tierernährung Dr. Meyer GmbH & Co. KG • Hinterschwaig 46 • 82383 Hohenpeißenberg, Deutschland • Foto: Christiane Slawik Wir beraten Sie gerne - kommen Sie vorbei! * Dieser Rabatt (gültig für alle iWEST® Produkte) wird berücksichtigt, wenn wir Ihren Auftrag in der Zeit vom 15. bis 19.11.2023 während der GERMAN MASTERS direkt in Stuttgart entgegennehmen. +49 (0) 8805 / 9202 0 • info@iwest.de • www.iwest.de 1 zum Produkt
28 Vorjahressieger: Moritz Treffinger und Treffinger’s Superstition OLD Vorjahressieger: Richard Vogel und Accoton PS Vorjahressiegerin: Maximiliane Fimpel und Pivot des coeurs Vorjahressieger: Hans-Dieter Dreher und Prinz Die Prüfungen im Überblick Preis der Firma IWEST Finale IWEST Dressur-Cup 2023 Nationale Dressurprüfung Kl. S** Kür Nur Paare, die auch in Prüfung 20 gestartet sind Aufgabe: Intermédiaire I Kür Dotierung: 4000 Euro Richtverfahren: 402, B NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren Finalprüfung Baden-Württemberg Nationale Stilspringprüfung Kl. M* mit Stechen Jahrgang 2005 und jünger Im Stechen sind die besten 25% der Teilnehmer aus dem Umlauf zugelassen. Dotierung: 500 Euro Richtverfahren: 520, 3b Preis der Firma Schmidt Sporthandschuhe GmbH Einlaufprüfung BW-Bank Hallenchampionat Baden-Württemberg Nationale Springprüfung Kl. S* nach Fehlern und Zeit Dotierung: 3000 Euro Richtverfahren: 501, A BW-Bank Hallenchampionat Finale 2023 Baden-Württemberg Nationale Springprüfung Kl. S*** mit Stechen Nur für Paare, die Prüfung 22 beendet haben Dotierung: 17 300 Euro Richtverfahren: 501, B.1 21 23 22 24
Magnolythe® S100 optimiert die physische und psychische Leistungskraft Ihres Pferdes. IWEST-Tierernährung Dr. Meyer GmbH & Co. KG • Hinterschwaig 46 • 82383 Hohenpeißenberg, Deutschland • Foto: Christiane Slawik Wir beraten Sie gerne - kommen Sie vorbei! Die ausreichende Versorgung mit allen Vitalstoffen und die Verfügbarkeit sämtlicher für den Stoffwechsel benötigten Coenzyme und Cofaktoren sind die Basis für Leistungsfähigkeit, Gesunderhaltung UND Rittigkeit. Magnolythe® S100 führt dem anspruchsvollen Gesamtstoffwechsel genau die Mikronährstoffe, Vitamine, Aminosäuren und Mineralien, in ausgewogener und besonders gut resorbierbarer Form zu, die täglich aufs Neue benötigt werden. So können alle Stoffwechselabläufe (z. B. enzymatisch gesteuerte Prozesse oder die Muskelkontraktion) sowohl unter alltäglichen als auch (sportlich) herausfordernden Bedingungen geordnet und ungestört ablaufen. Die Zusammensetzung ist dabei nicht nur auf arbeitende Pferde abgestimmt, denn die beanspruchte Muskulatur aller Pferde benötigt zur Regeneration ein hohes Maß an Antioxidantien. Für Magnolythe® S100 wurde der antioxidative Effekt zellbiologisch geprüft und wissenschaftlich bestätigt. Magnolythe® S100 ist für ALLE Pferde die wertvolle Mineral-Vitamin-Ergänzung für jeden Tag, denn jeder Stoffwechsel sollte seine (Höchst-)Leistungen erbringen dürfen. * Dieser Rabatt (gültig für alle iWEST® Produkte) wird berücksichtigt, wenn wir Ihren Auftrag in der Zeit vom 15. bis 19.11.2023 während der GERMAN MASTERS direkt in Stuttgart entgegennehmen. Stoffwechseloptimierung für die Rittigkeit Magnolythe® S100 Magnolythe® S100 empfiehlt sich: • Zur Optimierung der Stoffwechselvorgänge • Für Pferde mit Rittigkeitsproblemen aufgrund eines Nährstoffmangels • Zur Belebung der optimalen Muskelfunktion bei maximaler Kraftentwicklung • Für arbeitende Pferde und Sportpferde im täglichen Training und Wettkampfeinsatz • Zur Unterstützung der Aufwärm-, Lösungs- und Erholungsphasen Magnolythe® S100 - Seit mehr als 35 Jahren fest an der Seite der Sport- und Freizeitpferde +49 (0) 8805 / 9202 0 • info@iwest.de • www.iwest.de 1 Pferdefütterung. Individualisiert. 10% Messerabatt* Besuchen Sie unseren iWEST® Messestand in Saal 5 zum Produkt
stuttgart-german-masters.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDAzMjI=