9.– 13. November 2022
Für sattelfeste Finanzen: das Girokonto BW extend. Erledigen Sie mit den Girokonten der BW-Bank einfach Ihre Finanzgeschäfte und sparen Sie zusätzlich mit vielen Rabatten. Zum Beispiel beim Online-Shopping oder beim Kauf von Event- tickets wie den Stuttgart German Masters. Diese und weitere Vorteile gibt’s unter bw-bank.de/extend. Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe Mit BW extend hätten Sie bis zu 27 % auf Ihre Tickets gespart.
Turnier-Zeitung 3 Vorwort Grußwort 3 Zeitplan 4 Hallenpläne 5 Die Prüfungen im Überblick 18 Teilnehmerliste 64 Rund um das Turnier und den Sport Internationale Dressur 6 Jessica von Bredow-Werndl 10 Piaff-Förderpreis 14 IWEST Dressur-Cup 16 Internationale Springen 32 Pferdeporträt King Edward 36 Pony-Springen 38 BW-Bank-Hallenchampionat 40 NÜRNBERGER Burg-Pokal 42 FEI-Tierärzte im Fokus 44 Internationales Fahren 46 Michael Brauchle 47 Showprogramm 48 Indoor-Vielseitigkeit 50 Michael Jung 52 Zahlen, Daten, Fakten 56 Spectator Judging 58 Organisation Organisationsplan 60 Ausstellerliste 62 Dank an die Sponsoren 70 Impressum 3 Inhalt Impressum Herausgeber: in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH&Co. KG Projektleiter: Claus Lederer Redaktion: Jörg Klopfer, Florian Adam, AnnKathrin Brodbeck, Roland Kern, Dr. Eberhard Platz, Sabine Wentsch, Mona-Sophie Bimmel, Martina Scheibenpflug, Maria Jürgens Koordination: Ann-Kathrin Brodbeck Layout/Herstellung: Matthaes Medien GmbH&Co. KG, Stefanie Maurer, Birgit Wilkens Druck: W. Kohlhammer Druckerei GmbH&Co. KG Im Namen der Internationalen Reiterlichen Vereinigung freue ich mich sehr, Sie hier in Stuttgart erneut zu einem spannenden Qualifikationsturnier für den FEI Jumping, FEI Dressage und FEI Driving World Cup™ begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns auf die Unterhaltung und die Überraschungsmomente, die uns erwarten, und sind gespannt, wer die siegreichen Athleten der diesjährigen Veranstaltung sein werden. Nach dem Ende der Qualifikationsturniere geht es dann nach Frankreich zum Finale des FEI Driving World Cup™ vom 2. bis 5. Februar 2023 in der schönen Stadt Bordeaux sowie nach Omaha (USA) zum FEI Jumping und FEI Dressage Finale vom 4. bis 8. April 2023. Von Natur aus spannungsgeladen, garantiert der FEI World Cup™ Leidenschaft, Drama und atemberaubenden Sport. Im Verlauf seiner einzigartigen Geschichte hat er für zahllose unglaubliche Momente und unvergessliche Erinnerungen gesorgt. Das Konzept ist einfach zu erklären: Es handelt sich um eine weltweite Serie, in der die Athleten in zahlreichen Prüfungen gegeneinander antreten, um zusammen mit den weltbesten Athleten einen Platz im Finale um die ultimative Hallentrophäe zu erreichen. Die Serie ist ein Spiegelbild des Spitzenreitsports, sie inspiriert und fasziniert Menschen überall auf der Welt und wirkt sich positiv auf die gesamte Reitsportgemeinschaft aus. Der Mut, den wir in den FEI-Springwettbewerben sehen, die Anmut der FEI-Dressurdarbietungen und die atemberaubenden, rasanten FEI-Fahrwettbewerbe werden das Publikum einmal mehr voll und ganz in ihren Bann ziehen und gleichzeitig die Einzigartigkeit jeder Disziplin herausstellen. Sie werden unmittelbar Zeuge der spektakulären Beziehung zwischen Pferd und Reiter und erleben, wie Erfolg aus der Grundlage von Mut, Vertrauen und Kommunikation erwächst. Es ist diese einzigartige, mit Worten nicht ausdrückbare Verbundenheit, die die beeindruckenden athletischen Leistungen überhaupt erst ermöglicht – sie ist der Mittelpunkt, um den die gesamte FEI-Gemeinschaft kreist. Ich möchte mich bei den Veranstaltern sowie allen Offiziellen, Unterstützern und freiwilligen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz und ihr Engagement bedanken. Ohne ihre Begeisterung und Fachkompetenz wäre unser Sport nicht das, was er heute ist. Darüber hinaus möchte ich allen Sponsoren, insbesondere unserem Titelpartner für die FEI Jumping World Cup™ Westeuropaliga, Longines, für ihre kontinuierliche Unterstützung danken. Den Sportlern und ihren unschätzbar wertvollen Helferteams wünsche ich alles Gute und viel Erfolg! Und schließlich wünsche ich allen Fans, dass sie jede Minute unseres Sports und alles, was er zu bieten hat, genießen können. Ingmar De Vos, FEI-Präsident
4 Mittwoch, 9. November 12.30 Preis der Firma IWEST Dressurprüfung Kl. S** Intermédiaire I – Baden-Württemberg 15.00 NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren Stilspringprüfung Kl. M* mit Stechen Finalprüfung Baden-Württemberg 16.30 Preis der Firma Schmidt Sporthandschuhe GmbH Springprüfung Kl. S* Baden-Württemberg 19.00 Großer Showabend 21.40 Preis der Firma WALTER solar Indoor-Eventing Vielseitigkeitsprüfung Zeitspringprüfung Kl. M** mit Naturhindernissen Donnerstag, 10. November 8.00 Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports – Piaff Förderpreis Dressurprüfung Grand Prix 10.15 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Eröffnungsspringprüfung International 12.30 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Zwei-Phasen-Springprüfung International 14.00 Showact 15.00 Dressurcup der Firma IWEST Dressur Intermédiaire I Kür Finalprüfung Baden-Württemberg 17.45 Eröffnungsfeier/Begrüßung der Teilnehmer 18.00 Preis der Firma XXL-Sicherheit Zeitspringprüfung International Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER 20.15 BW-Bank-Hallenchampionat Springprüfung Kl. S*** mit Stechen – Finalprüfung Freitag, 11. November 8.00 Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports – Piaff Förderpreis Dressurprüfung Grand Prix – Finale 10.00 Preis der Firma Abelein Event Service Dressurprüfung Grand Prix International 13.15 Preis der Firma Raumpflege AG Springprüfung International 15.30 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Jumping Ponies’ Trophy – Springprüfung International Aktuelle Ergebnisse im Internet unter www.stuttgart-german-masters.de 17.30 Preis der Firma IWEST Springprüfung International Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER 20.15 Preis der Firma IWEST Zeit-Hindernisfahren Vierspänner mit zwei Umläufen 21.15 Showact 22.15 STUTTGART GERMAN MASTER Springprüfung mit Stechen International Samstag, 12. November 7.30 Preis der Firma Stihl Dressurprüfung Grand Prix International 10.15 Preis der ALLIANZ in Baden-Württemberg und der Firma dias Gebäudemanagement Speed Trophy – Zeitspringprüfung International 12.30 FEI Driving World CupTM DB SCHENKER GERMAN MASTER Zeit-Hindernisfahren Vierspänner mit zwei Umläufen Wertungsprüfung für den FEI Driving World CupTM 2022/2023 14.15 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Jumping Ponies’ Trophy Springprüfung mit Stechen International 17.00 FEI Dressage World CupTM 2022/2023 Dressurprüfung Grand Prix Kür Qualifikation zum Weltcup Dressur 2022/2023 20.00 Showact 20.30 Springprüfung mit Siegerrunde International Sonntag, 13. November 9.00 Gottesdienst 9.30 Preis der Firma tisoware Dressurprüfung Grand Prix Special International 12.45 MASTERHORSE Jump & Drive 15.00 LONGINES FEI Jumping World CupTM 2022/2023 Großer Preis von Stuttgart mit BW-Bank und WALTER solar Springprüfung mit Stechen international Qualifikation zum Weltcup-Finale 2022/2023 Kurzfristige Änderungen des Zeitplans sind möglich. Zeitplan
Turnier-Zeitung 5 Für Ihre Orientierung Ebene 0 Parcours Hanns-Martin-Schleyer-Halle Porsche-Arena Abreite-Parcours Foyer Gastronomie Garderobe Toiletten Ausstellungsfläche Besucherfläche/Laufwege Ebene 2 Parcours Abreite-Parcours Foyer Haupteingang Hanns-Martin-Schleyer-Halle Porsche-Arena Gastronomie Ausstellungsfläche Besucherfläche/Laufwege
Turnier-Zeitung Es war ein ungewohntes Bild: Die deutsche Equipe, bestehend aus Isabell Werth, Ingrid Klimke, Benjamin Werndl und Frederic Wandres, stand bei der Weltmeisterschaft in Herning mal nicht ganz oben. Vielmehr musste sie bei der Vergabe der Mannschaftsmedaillen den Gastgebern Dänemark und den Engländern den Vortritt lassen. Nach Mannschaftsgold und einem schwarz-rot-goldenen Podest bei den Einzelentscheidungen der Europameisterschaften 2019 in Rotterdam, dem Mannschaftsgold und Einzelgold bei den Olympischen Spielen im vergangenen Jahr waren wir fast schon verwöhnt. In dieser Saison sah es dann ganz anders aus: Nach dem Titelgewinn beim diesjährigen Weltcup-Finale in Leipzig verabschiedete sich „Jessi“ von Bredow-Werndl in die Babypause. Isabell Werth schickte ihre treuen Championatsstuten Weihegold und Bella Rose in den Ruhestand und Dorothee Schneiders Showtime sicherte zwar den Titel bei den Deutschen Meisterschaften, fiel dann in Herning jedoch verletzungsbedingt aus. Die Reihen im deutschen Team wurden plötzlich immer schmaler und die deutsche Equipe reiste mit einem fast schon neuen, dennoch starken Team zur Weltmeisterschaft nach Herning. Das englische Märchen Herning selbst konnte man aus deutscher Sicht nicht als Enttäuschung verstehen. Es war einfach anders. Das „neue“ Team erkämpfte sich eine völlig verdiente Bronzemedaille und alle vier Teammitglieder lieferten eine persönliche Bestleistung. Mehr ging nicht und war auch nicht zu erwarten. Geschichte schrieben dennoch zwei andere Nationen: Dänemark und England. Besonders in der Mannschaftsentscheidung war die Dominanz des Gastgebers schon im Vorhinein zu erwarten. Die Dänen lieferten erwartungsgemäß ab und durften sich am Ende unter fast schon frenetischem Jubel die Goldmedaille umhängen. Es war das erste Märchen der WM und dabei stach einmal mehr Cathrine Dufour mit ihrem erst zehnjährigen Vamos Amigos hervor. Spätestens nach ihren Siegen in beiden Touren beim CHIO Aachen stand sie als heiße Favoritin der Einzelentscheidungen auf der Liste vieler. Doch nach Platz vier bei den Olympischen Spielen sollte es auch bei der Heim-WM nicht für ganz oben reichen und sie durfte sich sowohl im Special als auch in der Kür „nur“ über Silber freuen. Vielmehr gab es ein wunderschönes englisches Märchen. Nach Mannschafts-Silber feierten die Engländer in den Einzelentscheidungen Bei der Weltmeisterschaft in Herning gaben die Deutschen nicht wie so oft den Ton an und mussten sich mit Bronze zufriedengeben. Stuttgart soll nun als erste Station auf dem Weg zurück zur Weltspitze dienen. Der Weg zurück an die Spitze Das komplette deutsche WM-Bronzeteam kommt nach Stuttgart.
Turnier-Zeitung 7 Benjamin Werndl (o.l.) und Famoso lieferten ein perfektes Championatsdebüt. Charlotte Fry (o. r.) und ihr gewaltiger Hengst Glamourdale sorgten bei der WM für eine große Sensation. Einfach unschlagbar: Gastgeber Dänemark (u.) sicherte sich bei der WMMannschaftsgold. eine kleine, ja sogar große Sensation. Die 26-jährige Charlotte „Lotti“ Fry und ihr bildhübscher Rapphengst Glamourdale waren regelrecht unter dem Radar angereist und mischten bei ihrem ersten Championat das Feld ordentlich auf. Schon im Grand Prix setzte Lotti eine Duftmarke, um dann im Special und in der Kür bis ganz oben durchzumarschieren. Die Bewegungsqualität ihres Weltmeisters der jungen Pferde aus dem Jahr 2018 ließ alle staunen. Mit beeindruckenden Verstärkungen, einer enormen Dynamik und Ausstrahlung katapultierten sich die beiden in die Herzen aller Dressursportfans und durften sich über Doppel-Gold freuen. Das rührende Märchen wurde komplettiert durch die bewegende Vergangenheit von Lotti Fry, die sich fast auf den Tag genau zehn Jahre nach dem Tod ihrer Mutter Laura, Olympiateilnehmerin 1992, an die Spitze des weltweiten Dressursports gekämpft hatte. Schon jetzt steht fest: Wer in Paris 2024 Olympiasieger werden möchte, muss erst einmal an Lotti Fry sowie aus Mannschaftssicht an den starken Dänen und Engländern vorbei. Schon bei der WM hatte man sich stets vorgestellt, wie ein Aufeinandertreffen von Charlotte Fry und Jessica von Bredow-Werndl wohl ausgehen würde und eine Antwort wird es so schnell nicht geben. So frisch nach der WM scheuen noch alle Nationen mit ihren TopPferden den direkten Vergleich. So stand die erste Weltcup-Station in Vilhelmsborg (DEN) ganz unter dänischer Dominanz und auch in Stuttgart wird es keine Nachbarschaftsduelle geben. Vielmehr werden die Deutschen den Heimvorteil auskosten können und das Stuttgarter Publikum darf das deutsche WM-Team sowie etliche weitere deutsche Reiter auf dem Rückweg „nach oben“ unterstützen. Nach ihrem internationalen Comeback beim WeltcupTurnier in Lyon wird Jessica von BredowWerndl auch in Stuttgart an den Start gehen. Im Gepäck hat sie nicht ihre Olympiasiegerin TSF Dalera BB, sondern den frischgebackenen U25-Europameister Ferdinand BB. Nach TripleGold bei der U25-EM mit Bereiter Raphael Netz Fotos: Lafrentz
Turnier-Zeitung 8 ist der 13-jährige Wallach zurück unter dem Sattel seiner Ausbilderin. Er soll sich in dieser Weltcup-Saison weiterentwickeln. Jessica von Bredow-Werndl ist als Titelverteidigerin ohnehin schon für das Weltcup-Finale in Omaha gesetzt. Deutsche Meister und Newcomer Bei einer Olympiasiegerin im Stuttgarter Viereck bleibt es nicht. Wer an die German Masters denkt, dem fällt unweigerlich der Name Isabell Werth ein. Die Dressurqueen zählt zu den Stammgästen und wird gemeinsam mit Dorothee Schneider auch in diesem Jahr in Stuttgart mit Sicherheit vorne mitmischen. Letztere sammelte mit Faustus schon in Vilhemsborg die ersten Weltcup-Punkte. In Stuttgart wird der 14-jährige Wallach zusammen mit seinem Stallkollegen First Romance an den Start gehen. Dressurqueen Isabell Werth kommt mit Budhi und ihren beiden Top-Pferden Emilio und DSP Quantaz und greift in der WeltcupTour sowie in der Special-Tour an. Letzterer mauserte sich spätestens bei der WM in Herning zum neuen Top-Pferd im Stall Werth. Hatte er in der Vergangenheit noch die eine oder andere Entscheidung mit einigen Special Effects spannend gemacht, zeigte er sich im dänischen Viereck völlig konzentriert und schrammte nur ganz knapp an einer Einzelmedaille vorbei. Verdient wäre es gewesen. So erging es auch Benjamin Werndl und seinem Famoso. In Herning ritt er sich aus dem Schatten seiner Schwester Jessica und zeigte ein Championatsdebüt, das wohl kaum hätte besser laufen können. „Es war die Reise unseres Lebens“, beschrieb es Benjamin Werndl, die mit einer Einzelmedaille hätte belohnt werden dürfen. Dennoch lieferte er mit Platz vier in der Kür ein wahres Sensationsergebnis. In Stuttgart sattelt er nicht Famoso, sondern wird auf seinen routinierten Daily Mirror setzen. Die Stuttgarter dürfen sich auch auf die beiden Shootingstars des Bronzeteams, Ingrid Klimke und Frederic Wandres, freuen. Vom deutschen Vizemeistertitel bis hin zum Platz im deutschen WM-Team – Frederic Wandres und sein Duke of Britain lieferten in diesem Jahr einen rasanten Aufstieg in die deutsche Spitze. Frederic Wandres wird mit seinen Pferden Bluetooth OLD und Hot HIt OLD in Stuttgart starten. Ingrid Klimke und ihr frisch mit dem FRH-Titel ausgezeichneter Hengst Franziskus werden in der WeltcupTour ein Wörtchen mitreden und erstmals Punkte sammeln. Das starke deutsche Feld wird u. a. von Dinja van Liere, WM-Bronzemedaillengewinnerin, sowie der neuen Bereiterin des Gestüts Bonhomme, Simone Pearce, aufgemischt. Es wird spannend werden, da die Schleyer-Halle bekanntlich ihre ganz eigenen Geschichten schreibt und die Deutschen ein neues Kapitel beginnen: den Weg zurück nach oben, an die Weltspitze. Mona-Sophie Bimmel Fotos: Lafrentz Dorothee Schneider (o.) reist als amtierende Deutsche Meisterin nach Stuttgart. Nach der Babypause zurück: Olympiasiegerin Jessica von Bredow-Werndl (u. l.) Auch Dressurqueen Isabell Werth und DSP Quantaz (u. r.) wird man in Stuttgart sehen.
Looking to deepen your horsemanship knowledge? Want free FEI-approved courses? Free &certified equestrian e-learning
10 Mit demWeltcup-Sieg 2019 in Stuttgart kam der Durchbruch für Jessica von Bredow-Werndl und TSF Dalera BB. „STUTTGART ist fast wie zu Hause reiten!“ Jessica von BredowWerndl gehört spätestens seit den Olympischen Spielen von Tokio 2021 zu den gefragtesten DressurIkonen der Welt. All das hat mit demWeltcup-Sieg in Stuttgart begonnen, wie sie selbst sagt. Foto: Krenz
Turnier-Zeitung 11 Das letzte Jahr war ihr Jahr: Mit Dalera holte sich Jessica von Bredow-Werndl aus dem oberbayerischen Aubenhausen insgesamt sieben Goldmedaillen bei Deutschen und Europameisterschaften sowie bei den Olympischen Spielen. Im August dieses Jahres kam Töchterchen Ella zur Welt, im September wollte die junge Mutter wieder ins Turniergeschehen eingreifen. Doch die FEI, die internationale Dachorganisation des Pferdesports also, verhinderte dies erst einmal. Seit Ende Oktober startet die Reiterin aber wieder durch. Jessica von Bredow-Werndl über die German Masters, die Mutterschutz-Regelung der FEI und ihre Pläne für die nächste Saison. Frau von Bredow-Werndl, bei den letzten German Masters haben Sie in Stuttgart im Jahr 2019 zum ersten Mal die Weltcup-Kür gewonnen…Welche Erinnerungen verbinden Sie mit dieser Veranstaltung? Stuttgart war für mich schon immer eine ganz besondere Veranstaltung. Dieser Kürsieg im Weltcup damals war der Startschuss für unglaublich viele tolle Dinge, die danach folgen sollten, es war wie eine Art kleiner Durchbruch. Zudem ist ein Start in Stuttgart fast ein bisschen wie zu Hause reiten, es ist ja auch Süddeutschland und da fühle ich mich einfach absolut wohl. Sie haben Ihren damaligen Erfolgmit der Trakehner Stute TSF Dalera BB erzielt und hofften zu diesemZeitpunkt, zu den Olympischen Spielen fahren zu dürfen. Zwei Jahre später holten Sie in Tokio zwei Goldmedaillen. Hätten Sie sich das vorstellen können? Ich glaube nicht, dass ich zum damaligen Zeitpunkt bereits von Tokio gesprochen habe, aber natürlich habe ich schon ein bisschen in diese Richtung „geschielt“. Die Tatsache, dass die Olympischen Spiele aufgrund der weltweiten Corona-Pandemie um ein Jahr verschoben wurden, hat uns die Möglichkeit gegeben, noch ein bisschen zu reifen. Dadurch war alles gut, so wie es war… Sie waren ja aufgrund der Regelung zum Mutterschutz noch bis vor Kurzem gesperrt. Wie sehen Sie diese FN-Regelung heute, mit ein wenig Abstand? Ich sehe die Regelung sowohl damals als auch heute als überholungsbedürftig. So wie sie jetzt lautet, macht sie für mich einfach gar keinen Sinn und da gehört dringend etwas geändert. Dass die Mütter den Einstieg in den Sport jederzeit aufnehmen können, ist für mich die Voraussetzung bei so einer Regelung. Schließlich verläuft nicht jede Schwangerschaft planmäßig, da kann es ja auch einmal Komplikationen vor oder nach der Geburt geben. Ich hätte es wirklich als Strafe empfunden, noch länger warten zu müssen, obwohl ich ja absolut fit war. Und rückblickend kommt mir das Ganze noch skurriler vor, weil im September ja auch noch die Weltrangregelung grundsätzlich geändert wurde. (Die neue Regelung sieht vor, dass künftig am Ende eines jeden Monats die Weltranglisten nach den Ergebnissen der vorangegangenen acht Monate berechnet werden. So wird bei jeder Neuberechnung der erste Monat gestrichen und der aktuelle Monat kommt hinzu, sodass die Berechnungsgrundlage stets bei acht Monaten bleibt. Anm. d. Red.) Das heißt, die entsprechenden Punkte vom letzten Jahr bringen mir gar nichts mehr, was bedeutet, dass die 50-Prozent-Regelung in meinem Fall völlig umsonst war – also doppelt eigenartig. Wie haben Sie sich auf Ihr erstes Turnier nach der Pause vorbereitet? Ich habe mich auf das erste Turnier nach der Geburt von Ella genauso vorbereitet wie auf alle anderen Turniere, bin also genauso durch den Wald galoppiert und habe aber auch genauso meine Lektionen trainiert – natürlich alles in Maßen. Das gilt übrigens auch für Dalera: Selbstverständlich darf sie weiterhin ihre Ausritte und ihre Koppel genießen, das ist mir ganz wichtig. Welche Pferde bringen Sie in Stuttgart an den Start? Aktuell plane ich, den Weltcup mit Ferdinand BB zu reiten, einem 13-jährigen Hannoveraner Wallach aus dem Besitz meiner Mäzenin Beatrice Büchler-Keller. Sie habenmit Forsazza de Malleret und Got It BB zwei vielversprechende Nachwuchspferde unter dem Sattel. Wie geht es mit diesen Vierbeinern weiter? Mein Ziel ist es, mit Forsazza und vielleicht auch mit Got It in der nächsten Saison im Louisdor-Preis einzusteigen, einer Serie der Deutschen Reiterlichen Vereinigung für acht- bis zehnjährige Pferde, die behutsam an die schwerste Prüfungsklasse herangeführt werden sollen. Unee BB, Ihr langjähriges Erfolgspferd, mit dem Sie erstmals den Weg in den Spitzensport geschafft haben, wohnt immer noch bei Ihnen in Aubenhausen. Wie geht es ihm? Unee BB geht es richtig gut. Er ist mit seinen 21 Jahren topfit, wird viermal die Woche geritten, geht in den Aquatrainer und natürlich jeden Tag auf die Koppel. Auch darf er oft ins Gelände gehen. Er genießt die Aufmerksamkeit und die Wertschätzung des ganzen Teams und wir werden ihm auf ewig dafür dankbar sein, was er für uns und speziell für mich getan hat. Das Interview führte Martina Scheibenpflug. Große Emotionen in Tokio: Zwei Mal olympisches Gold für Jessica von Bredow-Werndl Foto: Lafrentz
Familienunternehmen auf Erfolgskurs Die Wäscherei Bardusch wurde 1871 in Ettlingen bei Karlsruhe gegründet. Heute – 151 Jahre später – bietet das erfolgreiche Familienunternehmen mehr als 90 000 Kunden in sechs europäischen Ländern professionelles Textilmanagement. Sein Jubiläumsjahr 2021 hatte Bardusch ganz unter das Thema Nachhaltigkeit gestellt und die Aktion „150 Jahre Bardusch – 150 gute Taten“ ins Leben gerufen. Aus den Anfängen einer kleinen Wäscherei ist inzwischen ein international tätiger Dienstleister geworden, der an 40 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Polen, Spanien und Ungarn vertreten ist. Von diesen Niederlassungen aus versorgt das Unternehmen Firmen unterschiedlichster Größenordnung mit branchenspezifischer Berufs- und Schutzkleidung sowie hygienisch einwandfreier Wäsche. Zu seinen Kunden zählt Bardusch auch Kliniken, Pflegeheime, Hotellerie und Gastronomie. Ein stark wachsender Geschäftsbereich des Unternehmens ist die Aufbereitung von Spezialkleidung für den Reinraumbereich von Laboren und Industrie. Verantwortung in Pandemie-Zeiten Mit seinem Service leistet Bardusch einen wichtigen Beitrag dafür, dass die Kunden hohe Hygiene- sowie Qualitätsstandards einhalten und sichere Arbeitsprozesse gewährleisten können. 2020, im Jahr der Corona-Pandemie, haben die Behörden die Leistungen von Bardusch als systemrelevant, also essenziell für die Aufrechterhaltung einer funktionierenden Infrastruktur in unserer Gesellschaft, anerkannt. Mitten in die Pandemie fiel auch das Jubiläum zum 150-jährigen Bestehen der Firma. An Stelle einer zentralen Feier lautete die Devise bei Bardusch: Zeichen setzen in nachhaltigem Wirtschaften. Die Verantwortlichen des Unternehmens entschieden sich, insgesamt 150 CSR-Projekte (Corporate Social Responsibility), die von den Mitarbeitenden vorgeschlagen werden sollten, zu unterstützen. Gesellschaftliches Engagement geht alle an Ziel war es, den Mitarbeitern, den Kunden und der Öffentlichkeit noch stärker ins Bewusstsein zu rufen, wie wichtig gesellschaftliches und ökologisches Engagement sind. Zudemwollte Bardusch mit seiner Aktion darauf aufmerksam machen, dass alle einen Beitrag leisten können, um unsere Gesellschaft und Umwelt zukunftsfähig zu gestalten. Die Resonanz der Mitarbeiter auf die Idee „150 Jahre Bardusch – 150 gute Taten“ war sehr positiv, ihr Engagement erfreulich hoch. Alle Ländergesellschaften und Niederlassungen der Bardusch-Gruppe beteiligten sich und suchten in ihrer jeweiligen Region soziale und ökologische Initiativen heraus, die sie unterstützen wollten. Das Spektrum reichte von großzügigen Spenden für bestehende soziale und ökologische Einrichtungen über ehrenamtliche Einsätze der Bardusch-Mitarbeiter bis hin zur Realisierung gänzlich neuer Ideen – wie der Organisation eines Wohltätigkeitslaufs. Zukunftsmärkte im Blick Doch Bardusch hat im Jubiläumsjahr auch die Weichen für die Zukunft gestellt. So setzt das Unternehmen verstärkt auf das ReinraumSegment. Denn für hochtechnisierte Unternehmen sind Textilien, die den Reinraum-Kriterien entsprechen und damit höchste Hygiene-Anforderungen erfüllen sowie „Partikelfreiheit“ gewährleisten, entscheidend für die Produktqualität. Eine solche Partikelfreiheit fordern beispielsweise Kunden aus Pharmaindustrie und Lebensmittelwirtschaft, Unternehmen aus der Elektronik-, Optik-, Feinmechanik- oder Biotechnologie-Branche. Um in diesen Zukunftsmärkten zu wachsen, intensiviert Bardusch in allen Ländern, in denen es vertreten ist, seine Reinraum-Aktivitäten und plant neue Standorte. Weitere Informationen unter www.bardusch.com Eine Bardusch-Mitarbeiterin beim Verschweißen der Kleidung.
#PURSUITOFPERFECTION Vilhelmsborg, DEN 23.10.2022 Stuttgart, GER 12.11.2022 Lyon, FRA 28.10.2022 Madrid, ESP 26.11.2022 London, GBR 16.12.2022 ‘s-Hertogenbosch, NED 11.03.2023 Omaha, USA 04-08.04.2023 THE FINAL Basel, SUI 15.01.2023 Mechelen, BEL 29.12.2022 Neumünster, GER 19.02.2023 Amsterdam, NED 28.01.2023 Gothenburg, SWE 25.02.2023
Turnier-Zeitung 14 Piaff-Förderpreis 2022 präsentiert von der Liselott Schindling Stiftung Wer schafft es dieses Jahr? Besonders aussichtsreich sind sicherlich die Sieger der diesjährigen Turnierstationen: Mannheim: Helen Erbe 7.–10. 5. 2022 mit Carlos FRH Balve: Alina Schrader 9.–12. 6. 2022 mit Paola Elmlohe: Alexa Westendarp 28.–31. 7. 2022 mit Four Seasons FRH Ludwigsburg: Joana Peterka 22.–25. 9 2022 mit Davidoff ter Kwincke Treppchen der Deutschen U25-Meisterschaft: Alina Schrader, Helen Erbe und Selina Söder (v. l. n. r.) werden alle drei in Stuttgart dabei sein. Sie sind die Zukunft des Dressursports – die Teilnehmer am Piaff-Förderpreis, junge Dressurreiter bis 25 Jahre, die auf dem Weg sind, in den großen Sport hineinzuwachsen. Wo dem Sport früher viele gute Nachwuchstalente verloren gingen, entweder weil sie den Sprung zum Grand Prix verpassten, die „große“ Konkurrenz scheuten oder einfach, weil die Berufsausbildung Vorrang hatte, ist heute – dank des Piaff-Förderpreises – eine eigene Szene entstanden. Eine Szene junger Grand Prix-Reiter, die die Chance nutzen, sich langsammit den höchsten Anforderungen des Dressurreitens vertraut zu machen, ohne dabei gleich gegen Profis, „alte Hasen“ und aktuelle Top-Reiter antreten zu müssen. Beim Piaff- Förderpreis ist man national unter sich und wächst gemeinsam mit den Aufgaben – wie schon in der Zeit als Junior oder Junger Reiter. Was aber ist der Piaff-Förderpreis? Es handelt sich dabei um eine eigene Serie mit Stationen auf vier hochkarätigen Dressurturnieren in Deutschland und dem Finale in der Stuttgarter Schleyer-Halle. Geritten wird bei den Qualifikationen jeweils die für die Serie entwickelte FN-Sonderaufgabe für den Piaff-Förderpreis (S8) sowie die Grand Prix FEI-Kurzfassung (S9). Die Finalisten müssen nun hier in Stuttgart die internationale Grand Prix FEI-Kurzfassung (S9) sowie den aktuellen internationalen Grand Prix bewältigen. Benannt wurde der Piaff- Förderpreis nach dem berühmten Dressurpferd Piaff von Olympiasiegerin Liselott SchindlingRheinberger, besser bekannt unter demNamen Linsenhoff. Die Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports ist es auch, die neben den Turnierprüfungen der Serie verschiedene Lehrgänge (u. a. speziell zur Verbesserung von Piaffe und Passage) ermöglicht. 2000 Hubertus Graf Zedtwitz (Sieger des Pilotprojekts) 2001 Ellen Schulten-Baumer 2002 Ellen Schulten-Baumer 2003 Ellen Schulten-Baumer 2004 Maren Frychel 2005 Sonja Bolz 2006 Matthias Alexander Rath 2007 Matthias Alexander Rath 2008 Marion Engelen 2009 Kristina Sprehe 2010 Jenny Lang 2011 Kristina Sprehe 2012 Stella Charlott Roth 2013 Nadine Husenbeth 2014 Charlott-Maria Schürmann 2015 Sanneke Rothenberger 2016 Franziska Stieglmaier 2017 Lisa Klössinger 2018 Jil-Marielle Becks 2019 Bianca Nowag 2020 Ann-Kathrin Lindner 2021 Semmieke Rothenberger Die Sieger im Piaff-Förderpreis Foto: Lafrentz
REIFT IN MEHR ALS TAUSENDUNDEINER NACHT. DER PASSENDE ROSÉ ZUM WELTCUP-TURNIER.
Turnier-Zeitung 16 Es ist ein wahrlich besonderes Jahr. Das Finale der beliebten Serie im IWEST Dressur-Cup kann endlich wieder in der Stuttgarter Schleyer-Halle stattfinden. Die Vorfreude ist groß und so wird in diesem Jahr der 20. Titel vergeben. 2002 drohte der Cup noch zu sterben, da zunächst kein neuer Sponsor in Sicht war. Dr. Dorothee und Gerhard Meyer von der Firma IWEST wurden angesprochen und die beiden Geschäftsführer fackelten nicht lange. So blickt der IWEST Dressur-Cup heute auf eine jahrzehntelange Geschichte zurück. Seinem Ziel, jungen Reitern und jungen Pferden eine Bühne für sportliche Leistungen zu bieten, ist der Cup immer treu geblieben. Zudem wurde in diesem Jahr erstmals bundesweit ausgeschrieben und neben den baden-württembergischen Stationen in Winterlingen und auf dem Gestüt Birkhof machte der Cup auch auf dem Hofgut Kranichstein im hessischen Darmstadt sowie auf Gut Winkelacker im bayerischen Ingolstadt halt. Und wie es sich für ein Jubiläumsjahr gehört, sind die sportlichen Leistungen der Teilnehmer in diesem Jahr rekordverdächtig. Bei der letzten Qualifikation sicherte sich Yara Reichert mit ihrem imposanten Hengst Springbank II den Sieg mit 80 Prozent – ein neues Rekordergebnis in der Geschichte des Cups. Schon bei der vorherigen Station holte sich die bayerische Reiterin den Sieg, weshalb sie nicht ohne Grund als Favoritin gehandelt wird. Doch Pony-Europameister Moritz Treffinger war ihr stets dicht auf den Fersen. Nach seinem Qualifikationssieg auf dem Gestüt Birkhof belegte er zweimal Platz zwei, ebenso mit einem Rekordergebnis von 78 Prozent. Außerdem verfügt das Feld der Finalisten über „alte Hasen“ und auch etliche „neue Küken“. Mit dabei sind Rekordteilnehmerin Stefanie Lempart, Julia Becker sowie die Siegerin von 2018 und 2019, Ann-Kathrin Lindner. Auch die „neuen Küken“ wie Karen Welz, Sabrina Linsenmaier und die Bayerin Isabella Winklmeier mischten schon vorne mit. Wir werden definitiv einen spannenden Kampf um den Jubiläumstitel sehen! Mona-Sophie Bimmel Das heißbegehrte Finale des IWEST Dressur-Cups kann endlich wieder vor großer Kulisse stattfinden. Der beliebte Cup hat in diesem Jahr einige Anlässe zum Feiern. Das Duell im Jubiläumsjahr Bei den Stationen 2022 leistete sich Moritz Treffinger ein spannendes Duell mit Yara Reichert. Foto: Dill Foto: Doma Yara Reichert und ihr ganggewaltiger Hengst Springbank II zählen zu den Favoriten.
iWEST®- Dressur Cup – wir freuen uns über 20 Jahre IWEST-Tierernährung Dr. Meyer GmbH & Co. KG • Hinterschwaig 46 • 82383 Hohenpeißenberg • Deutschland Telefon +49 (0) 88 05 /92 02 0 • Telefax +49 (0) 88 05 / 92 02 12 • E-Mail info@iwest.de • www.iwest.de • www.iwest.de/shop iWEST® – Pferdefütterung, die weiter denkt Die Förderung des Spitzen- und Breitensports ist ein Teil der iWEST® Unternehmensphilosophie. So wurde im Jahre 2002 der iWEST®- Dressur Cup erstmals in Baden-Württemberg ausgerichtet. 2022 ging der iWEST®-Dressur Cup in seinem 20. Jahr mit einer bundesweiten Ausschreibung und vier Qualifikationsrunden in Baden-Württemberg, Bayern und Hessen mit dem großen Finale in Stuttgart an den Start. Das Ziel ist in diesen 20 Jahren das Gleiche geblieben - jungen Reiterinnen und Reiter mit erfahrenen Pferden und erfahrene Reiterinnen und Reiter mit jungen Pferden die Möglichkeit der eigenen sportlichen Entfaltung zu geben. Wir blicken dankbar zurück auf die gemeinsamen Jahre mit so vielen Talenten und sind gespannt auf das diesjährige Finale beim GERMAN MASTERS in Stuttgart. Wir wünschen allen Reiterinnen und Reitern der diesjährigen Finalprüfung viel Glück und sportlichen Erfolg! Prüfungen der Firma iWEST® 2022 in Stuttgart: 09. Nov, 12:30: iWEST® Dressur Cup, Dressurprüfung Kl. S** Intermediaire I 10. Nov, 15:00: iWEST® Dressur Cup, Dressurprüfung Kl. S** Intermediaire I - Kür 11. Nov, 17:30: Springprüfung, Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER 11. Nov, 20:15: Einlaufprüfung für den FEI WORLD CUP™ DRIVING 2022/23 Vierspänner Kristina Olson und Carina Harnisch während einer iWEST@-Dressur Cup Qualifikation. Foto: Doris Mattheas Ob Sportreiter, Freizeitreiter, Pferdezüchter, Tierarzt oder Trainer – iWEST® ist Ihr langjähriger und zuverlässiger Partner in der optimalen Fütterung des Pferdes. In enger Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Aktiven im Pferdesport, Züchtern und Freizeitreitern entwickelt unser Team aus erfahrenen und auf die Pferdefütterung spezialisierten Tierärzten seit über 30 Jahren hochwirksame und hochwertige Diät- und Ergänzungsfuttermittel. Unsere Produkte verfolgen alle das Ziel, die Gesundheit zu fördern und das Leistungspotenzial eines jeden Pferdes zu entfalten. In unserer Beratung entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kundinnen und Kunden individuelle Fütterungsstrategien, abgestimmt auf die spezifische Fragestellung ihres Pferdes. Egal ob Freizeitpferd oder Olympionike – wir arbeiten mit der gleichen Sorgfalt und Motivation, denn jedes Pferd ist ein wertvolles Individuum. Zufriedene Reiterinnen und Reiter sowie gesunde und hochmotivierte Pferde – das sind die Ziele von iWEST®. Lernen Sie uns kennen. Besuchen Sie uns an unserem Messestand 2.03 in Saal 5 (gegenüber dem Haupteingang). Wir freuen uns auf Sie. Pferdefütterung. Individualisiert.
18 Sieger 2019: Daniel Deusser und Kiana van het Herdershof Sieger 2019: Felix Haßmann und SL Brazonado Sieger 2019: Pius Schwizer und Cas Die Prüfungen im Überblick Preis der Raumpflege AG Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Dotierung: 6000 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung Dotierung: 10 000 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 274.1.5.3 Preis der Firma XXL-Sicherheit Internationale Zeitspringprüfung Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER Dotierung: 28 000 Euro Hindernisse: 1,50 Meter hoch, Zeitlimit: 120 oder 180 Sekunden Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. 239/263 3 2 4 Sieger 2019: Felix Haßmann und SL Brazonado Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Eröffnungsspringen – Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Dotierung: 4000 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 1
Wir erzählen Ihnen nichts vom Pferd Nichts ist näher an Ihrer Haut als Ihre Arbeitskleidung. Seit über 150 Jahre prägen wir die professionelle Textildienstleistungs-Branche und stehen heute für Hygiene und Sicherheit im professionellen Textilmanagement. Europaweit verlassen sich über 90.000 Kunden auf unseren hygienezertifizierten Textilservice. Mehr als 1 Million zufriedener Arbeitnehmer tragen täglich unsere Arbeits- und Schutzkleidung am eigenen Leib. Unsere Arbeit setzt größtes Verantwortungsbewusstsein voraus, denn unsere Handlungen schützen Menschen und Produkte. Deswegen achten wir kompromisslos auf Hygiene, Qualität und Komfort. Bei bardusch steht Ihr Bedürfnis im Mittelpunkt. Kontaktieren Sie uns noch heute! 0800 10 44 555 www.bardusch.com Punkten Sie mit einem perfekten Auftritt Nach der Beschaffung Ihrer Arbeitsbekleidung startet der nachhaltige Service-Kreislauf von bardusch: Wir holen die getragene Arbeitsbekleidung regelmäßig ab, waschen und p egen sie professionell und liefern diese wieder pünktlich bei Ihnen an. So treten Ihre Mitarbeiter immer perfekt auf. „“
20 Sieger 2019: Martin Fuchs und Chica B Z Sieger 2019: Lorenzo de Luca und Soory de l‘Hallali Sieger 2019: Hans-Dieter Dreher und Prinz Sieger 2019: Martin Fuchs und Tam Tam du Valon Die Prüfungen im Überblick Preis der Firma IWEST Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Qualifikation zum STUTTGART GERMAN MASTER Dotierung: 30 000 Euro Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Internationale Springprüfung Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit mit Siegerrunde Die besten 25% des Umlaufs sind startberechtigt in der Siegerrunde. Dotierung: 62 000 Euro Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 273.3.3.1 und 273.4.3 STUTTGART GERMAN MASTER Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit mit Stechen Mit den besten 12 Paaren aus Prüfung 3 und 5 Dotierung: 100 000 Euro Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.2 Preis der ALLIANZ in Baden-Württemberg und der Firma dias Gebäudemanagement Internationale Zeitspringprüfung, Speed Trophy Alle Paare, die nicht für Prüfung 6 qualifiziert waren Dotierung: 25 500 Euro Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Zeitlimit: 120 oder 180 Sekunden Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. 239/263 5 7 6 8
Gemeinsam. Stark. Lebenswert sind Partnerschaften, die Emotionen wecken GEMEINSAM. STARK.
22 Sieger 2019: Pieter Devos und Apart Sieger 2019: John McEntee und Little Smithe Sieger 2019: Isabell Werth und Weihegold OLD Sieger 2019: Ebba Danielsson und Dynamite Spartacus Die Prüfungen im Überblick LONGINES FEI WORLD CUPTM Jumping 2022/2023 Großer Preis von Stuttgart präsentiert von WALTER solar und BW-Bank Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit mit Stechen Dotierung: 170 000 Euro Hindernisse: 1,60 Meter hoch, Tempo: 375 Meter/Minute Richtverfahren: World Cup A gem. FEI RG Art. 238.2.2 Preis der Firma Abelein Event Service Internationale Dressurprüfung Grand Prix CDI-W Qualifikation für Prüfung 13 Aufgabe: FEI Grand Prix Dotierung: 15 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 425.2.2 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH Internationale Ponyspringprüfung nach Fehlern und Zeit, FEI Jumping Ponies‘ Trophy Dotierung: 2500 Euro Hindernisse: 1,25 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH Internationale Ponyspringprüfung nach Fehlern und Zeit mit Stechen, FEI Jumping Ponies‘ Trophy Dotierung: 5000 Euro Hindernisse: 1,35 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: Grand Prix A gem. FEI RG Art. 261.4.4 9 11 10 12
24 Sieger 2019: Jessica von Bredow-Werndl und TSF Dalera BB Sieger 2019: Isabell Werth und Emilio Sieger 2019: Boyd Exell Sieger 2019: Lisa Müller und Gut Wettlkam’s Stand By Me OLD Die Prüfungen im Überblick FEI Dressage World CupTM 2022/2023 Internationale Dressurprüfung Grand Prix-Kür CDI-W Qualifikation zum Weltcup Dressur 2022/2023, startberechtigt sind die besten 15 Paare aus Prüfung 12 Aufgabe: FEI Grand Prix Kür zur Musik Dotierung: 50 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 425.5 Preis der Firma IWEST Einlaufprüfung für den FEI Driving World CupTM 2022/2023 Internationales Zeit-Hindernisfahren für Vierspänner CAI-W mit zwei Umläufen Dotierung: 10 400 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 971.2 Preis der Firma Stihl Internationale Dressurprüfung Grand Prix CDI 4* Qualifikation für Prüfung 15 Aufgabe: FEI Grand Prix Dotierung: 12 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 425.2.1 Preis der Firma tisoware GERMAN DRESSAGE MASTER Internationale Dressurprüfung Grand Prix Special CDI4* Startberechtigt sind die besten 12 Paare aus Prüfung 14. Aufgabe: FEI Grand Prix Special Dotierung: 34 000 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 425.4 13 15 14 16
Grundvoraussetzung für das allgemeine Wohlbefinden des Lauftieres Pferd - Gesunde, belastbare Sehnen, Bänder, Knochen und Gelenke. Tel: +49 (0) 8805 / 9202 0 www.iwest.de/shop * Dieser Rabatt (gültig für alle iWEST® Produkte) wird berücksichtigt, wenn Sie uns den Auftrag in der Zeit vom 9. bis 13.11.2022 während der GERMAN MASTERS in Stuttgart direkt erteilen. Wir sind auch telefonisch und online für Sie da: IWEST-Tierernährung Dr. Meyer GmbH & Co. KG I Hinterschwaig 46, 82383 Hohenpeißenberg, Deutschland I Foto: Thomas Stolz 10% Messerabatt* Besuchen Sie unseren iWEST® Messestand in Saal 5 Wir beraten Sie gerne - kommen Sie vorbei! Denn: Ohne einen gesunden Bewegungsapparat sind Wohlbefinden und sportliche Leistung undenkbar. Magnokollagen® zeichnet sich aus durch rein enzymatisch gewonnene bioaktive Kollagenpeptide, die als leicht aufnehmbare und passgenaue Bausteine der Natur einen gesunden und belastbaren Bewegungsapparat unterstützen. Aufgrund des speziellen Hydrolyseverfahrens in der Herstellung der von uns verwendeten Kollagenpeptide erreichen wir eine Molekülmasse von nur noch 3,5 kDa, so dass die Kollagenpeptide hoch verfügbar sind und schnell an den Ort des Bedarfs gelangen können. Das enthaltene Glucosamin dient dem Körper als weiterer Ausgangsstoff für den fortwährenden Auf- und Umbau des Binde- und Stützgewebes. Vitamin K 1 als wichtiges Vitamin zur Aufrechterhaltung der Knochendichte und Regeneration von Gelenkstrukturen rundet unser Produkt ab. Gemeinsam sind sie Ihr starkes Team für den Bewegungsapparat: Bioaktive Kollagenpeptide in kleinstmöglicher Molekülmasse, Glucosamin und Vitamin K1. Magnokollagen® – Bewegung ist Lebensfreude – Gesunde Sehnen, Bänder und Gelenke sind Bewegung. Pferdefütterung. Individualisiert. Magnokollagen® Denn Bewegung ist Lebensfreude Im Bild: Das Siegerpaar in der Bayerischen Vielseitigkeits-Meisterschaft 2022 - Nina Schultes mit Grand Prix IWEST.
26 Sieger 2019: Boyd Exell Sieger 2019: Bianca Nowag und Sir Hohenstein Sieger 2019: Anna Casper und Birkhof’s Don Diamond FBW Sieger 2019: Jil-Marielle Becks und Damon’s Delorange Die Prüfungen im Überblick FEI Driving World CupTM DB SCHENKER GERMAN MASTER Internationales Zeit-Hindernisfahren für Vierspänner CAI-W mit zwei Umläufen Wertungsprüfung für den Weltcup Fahren 2022/2023 Dotierung: 20 400 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 971.2 Preis der Firma IWEST Einlaufprüfung IWEST Dressur-Cup Nationale Dressurprüfung Kl. S** Aufgabe: Intermédiaire I Dotierung: 2500 Euro Richtverfahren: 402, B Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports Einlaufprüfung Piaff-Förderpreis Nationale Dressurprüfung Kl. S*** Jahrgänge: 1997 u. jünger Aufgabe: Kurz-Grand Prix S10 Dotierung: 2700 Euro Richtverfahren: 402, B Preis der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports Finale Piaff-Förderpreis Nationale Dressurprüfung Kl. S*** Jahrgänge: 1997 u. jünger Aufgabe: Grand Prix de Dressage Dotierung: 5500 Euro u. 5500 Euro für die Trainer der Platzierten Richtverfahren: 402, B 17 19 18 20
Das weit gefächerte Produktportfolio macht DB Schenker zu einem der Marktführer im Bereich innovative Luftfrachtkonzeption. Speziell für eng terminierte Luftfrachtanforderungen bieten wir das komplette Spektrum an maßgeschneiderten und fortschrittlichen Serviceleistungen. So kann DB Schenker für Sie Märkte auf dem ganzen Globus schnell und zuverlässig verbinden. Schenker Deutschland AG, Geschäftsstelle Stuttgart, Messepiazza, 70629 Stuttgart Tel. +49 711 18560-3300, Fax +49 711 18560-3349, fairs.stuttgart@dbschenker.com www.dbschenker.com/de Ihr direkter Weg zu den Weltmärkten.
28 Sieger 2019: Ann-Kathrin Lindner und Dulcia Sieger 2019: Marian Müller und Albführen’s Coupe de Alb Sieger 2019: Cathal Daniels und Alcatraz Sieger 2019: Niklas Krieg und Carella Die Prüfungen im Überblick Preis der Firma IWEST Finale IWEST Dressur-Cup 2022 Nationale Dressurprüfung Kl. S** Kür Nur Paare, die auch in Prüfung 20 gestartet sind Aufgabe: Intermédiaire I Kür Dotierung: 4000 Euro Richtverfahren: 402, B Preis der Firma WALTER solar Indoor Derby Vielseitigkeitsprüfung mit Naturhindernissen Kombinierte Zwei-Phasen-Zeitspringprüfung Kl. M** Dotierung: 20 000 Euro Richtverfahren: 536, 1; analog 525.1 und 525.2 Preis der Firma Schmidt Sporthandschuhe GmbH Einlaufprüfung BW-Bank Hallenchampionat Baden-Württemberg Nationale Springprüfung Kl. S* nach Fehlern und Zeit Dotierung: 3000 Euro Richtverfahren: 501, A BW-Bank Hallenchampionat Finale 2022 Baden-Württemberg Nationale Springprüfung Kl. S*** mit Stechen Nur für Paare, die Prüfung 22 beendet haben Dotierung: 17 300 Euro Richtverfahren: 501, B.1 21 23 22 24
Die Atemwege der Pferde sind ein leistungsstarkes - aber sehr sensibles System. Tel: +49 (0) 8805 / 9202 0 www.iwest.de/shop * Dieser Rabatt (gültig für alle iWEST® Produkte) wird berücksichtigt, wenn Sie uns den Auftrag in der Zeit vom 9. bis 13.11.2022 während der GERMAN MASTERS direkt in Stuttgart erteilen. Wir sind auch telefonisch und online für Sie da: IWEST-Tierernährung Dr. Meyer GmbH & Co. KG I Hinterschwaig 46, 82383 Hohenpeißenberg, Deutschland I Foto: Christiane Slawik 10% Messerabatt* Besuchen Sie unseren iWEST® Messestand in Saal 5 Wir beraten Sie gerne - kommen Sie vorbei! Pferdefütterung. Individualisiert. Plantagines +C Entwickelt für die Atemwege „Zeit zum Durchatmen“ Im direkten Austausch mit seiner Umwelt stehen die Atemwege eines Pferdes nicht nur im Jahresverlauf z. B. durch Stäube, keimhaltige Aerosole, minderwertige Raufutterkonserven, staubige Reitställe/-halle oder den jährlichen Pollenflug, sondern auch mit zunehmendem Alter vor Herausforderungen, mit denen es umzugehen gilt. Auf Basis der traditionellen Kräuterkunde und aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse haben wir eine Kräutermischung entwickelt, die passgenau auf die Bedürfnisse der Atemwege abgestimmt ist. Neben einer wertvollen Versorgung mit sekundären Pflanzenstoffen von ausgewählten und naturbelassenen Kräutern wie z. B. Thymian, Eibisch, Fenchel, Süßholzwurzel und Pfefferminze profitiert Ihr Pferde von einer ausgewogenen Vitaminversorgung und Antioxidantien. Plantagines +C unterstützt die Selbstreinigungsfunktion der Lunge (z. B. Abhusten von Schleim) und das gesunde Immunsystem. Plantagines +C - Zeit zum Durchatmen.
30 Sieger 2019: Anastasia Wetzstein und Cuddy Die Prüfungen im Überblick NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren Finalprüfung Baden-Württemberg Nationale Stilspringprüfung Kl. M* mit Stechen Jahrgang 2005 und jünger Im Stechen sind die besten 25% der Teilnehmer aus dem Umlauf zugelassen. Dotierung: 500 Euro Richtverfahren: 520, 3b 25 DIE EINEN SITZEN FEST IM SATTEL – FÜR IHREN GUTEN SITZ SORGEN WIR! Wir kümmern uns, dass in Sachen Bestuhlung und Bühnenaufbau alles bestens ist. Den Reiterinnen und Reitern drücken wir die Daumen und wünschen allen Gästen großartige Reitsporterlebnisse – endlich wieder live und direkt dabei! dias Dickmann Industrie- und Anlagenservice GmbH T +49 89 356 38 50 | info@dias-service.de | www.dias-service.de Fotos: Lafrentz
XXL-Sicherheit Hauptstraße 9 • D-71116 Gärtringen www.xxl-sicherheit.de Mail: info@xxl-sicherheit.de • Chauffeur-/Shuttleservice • V.I.P. Betreuung • Personenschutz • Technische Objektsicherungen • Einlasskontrollen und Empfangstätigkeiten • Kassen- und Garderobenservice • Parkplatz-Management • Erstellen von Einsatzkonzeptionen für Großveranstaltungen • Sicherheitsanalysen • Veranstaltungssicherheit • Flugbegleitung • Nachtbewachungen • Objektbewachung/-bestreifung • Warenhausdetektive und Doormen • Beschaffung von Beweis-/Prozessmaterial • Personenschutzseminare • Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität Telefon(07034) 253125 · Mobil (0173) 6713369 · Fax(07034) 253126
Turnier-Zeitung 32 Springsportfans blicken auf ein aufregendes Jahr 2022 zurück: Die mit horrenden Preisgeldern ausgestattete Longines Global Champions Tour, der prestigeträchtige Große Preis des CHIO Aachen, der einen Überraschungssieger aus Deutschland fand, ein nervenaufreibendes Nationenpreisfinale in Barcelona und nicht zuletzt auch die Weltmeisterschaften im dänischen Herning brachten den Fans auf den Tribünen und vor den Bildschirmen nicht nur allesamt extrem spannenden Sport, sondern ließen auch die gesamte In Stuttgarts Hexenkessel trifft bei der 36. Auflage des Weltcup-Turniers die Crème de la Crème der Szene aufeinander. Titelhelden und wahre Seriensieger geben sich im Hallenduo des NeckarParks die Klinke in die Hand. Das wird spannend! Henrik von Eckermann (r.) und King Edward krönten ihre Saison mit Doppel-Gold bei der WM. Martin Fuchs (u.) ist demWeltmeister in der Weltrangliste dicht auf den Fersen. Revanche nach einem turbulenten Jahr
Turnier-Zeitung 33 Die Briten Scott Brash und Harry Charles (r.) werden in Stuttgart zu Gast sein. Marcus Ehning (u. l.) war mit Oldenburger Stargold bester Deutscher in Herning. Faustdicke Überraschung: Gerrit Nieberg (u. r.) triumphierte mit Ben in Aachen. Palette an Emotionen in und um den Parcours hochleben. Echtes Gänsehautfeeling bescherten der Schwede Henrik von Eckermann und sein unverwechselbarer Fuchs King Edward dem internationalen Publikum im Rahmen der Weltmeisterschaften. Der 12-jährige BWP-Wallach erlaubte sich in Herning über fünf Runden nicht einen einzigen Springfehler, trug seinen Ausbilder zunächst zu Mannschaftsgold, dann zum Titel in der Einzelwertung. Nervenstark pilotierte der 41-jährige Familienvater seinen Edward-Nachkommen Klippe für Klippe durch den fesselnden Parcours, nicht den geringsten Zweifel ließ das Duo aufkommen. Es musste einfach der Titel für Henrik von Eckermann und seinen King Edward werden, der damit selbst in die Annalen der Springsport-Geschichte sprang. Bereits bei den Olympischen Spielen in Tokio im vergangenen Jahr hatten von Eckermann und der nun weltbekannte Fuchs zum schwedischen Gold-Team gehört, mit ihm auch Landsmann Peder Fredericson. Auch für ihn war es nach zunächst verschobenen Spielen 2021 in Herning die zweite wichtige Mannschafts-Goldmedaille. Bei den Olympischen Spielen hatte der 50-jährige Pferdemann zudem sensationell Silber geholt. Die Schweden sind stärker aufgestellt als je zuvor, das bewiesen sie in den letzten Wochen und Monaten immer wieder. Mit von Eckermann und Fredricson werden ihre zwei stärksten Asse in Stuttgart am Start sein. Als Favoriten für den Sieg im Großen Preis von Stuttgart am Sonntagnachmittag, der in bewährter Weise wieder als Weltcup-Station ausgetragen wird, werden die beiden Schweden ebenfalls heiß gehandelt. Der Longines Jumping FEI World Cup feiert Anfang April 2023 sein Finale in Omaha, den USA. In der Western European League, zu der auch die Etappe in Stuttgart zählt, wurden im Vorfeld der Stuttgart German Masters bereits Etappen in Oslo, Helsinki, Lyon und Verona ausgetragen. Neun weitere Qualifikationen, unter anderem in Basel und Leipzig Mitte Januar, werden bis zum Finale noch folgen. Einer, der weiß, wie es ist, eben jenes wichtige Finale der Weltcup-Serie zu gewinnen, ist Martin Fuchs. Im Sattel von Chaplin hatte der Schweizer im Frühjahr das in Leipzig ausgetragene Finale der vorherigen Saison für sich entschieden. Martin Fuchs kommt gern nach Stuttgart, das bestätigte der 30-jährige Springreiter auch im VorFotos: Lafrentz
stuttgart-german-masters.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDAzMjI=